1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,894 --> 00:00:16,496 Ujasněme si jednu věc hned od začátku. 4 00:00:16,577 --> 00:00:19,179 Tohle není váš typický milostný příběh. 5 00:00:19,259 --> 00:00:21,101 Jde spíše o... 6 00:00:21,181 --> 00:00:23,503 No, jak to mám říct? 7 00:00:23,584 --> 00:00:25,425 Intimní záhada? 8 00:00:26,146 --> 00:00:28,108 Vidíš, něco jsem ztratil, 9 00:00:28,188 --> 00:00:29,389 něco vzácného, 10 00:00:29,469 --> 00:00:32,953 něco, co přicházelo, no jako hodinky. 11 00:00:35,836 --> 00:00:37,918 Život byl dokonalý obraz, 12 00:00:38,038 --> 00:00:42,242 prosperující kariéra interiérového designéra s úžasným šéfem, 13 00:00:42,322 --> 00:00:44,765 druh přátel vzal bys kulku za... 14 00:00:45,365 --> 00:00:49,089 ...a nově pronajatý byt snů v srdci San Francisca. 15 00:00:49,169 --> 00:00:51,572 Ale jedna věc tam chyběla. 16 00:00:52,292 --> 00:00:53,854 Jeden malý 17 00:00:53,934 --> 00:00:56,617 no, ne tak maličkost. 18 00:00:56,697 --> 00:00:57,738 Můj O. 19 00:00:58,338 --> 00:00:59,499 Můj orgasmus. 20 00:00:59,580 --> 00:01:01,782 Je pryč, zmizel, zmizel. 21 00:01:01,862 --> 00:01:04,304 Jednou v noci to tam bylo, a další, puf, pryč. 22 00:01:05,065 --> 00:01:06,587 Jo. Slyšel jsi dobře. 23 00:01:06,667 --> 00:01:09,750 Špatně načasovaný vztah na jednu noc s pizzerií Cory Weinstein 24 00:01:09,830 --> 00:01:11,752 mě připravil o orgasmus. 25 00:01:11,832 --> 00:01:14,955 Vlastníme řetězec pizzerií nahoru a dolů po západním pobřeží. 26 00:01:15,596 --> 00:01:19,479 Až do tohoto bodu jsem sdílel ta stará teorie, že sex byl jako pizza. 27 00:01:19,559 --> 00:01:21,842 I když je zle, je to ještě docela dobré. 28 00:01:21,922 --> 00:01:25,085 Teď jsem pizzu nenáviděl z několika důvodů. 29 00:01:25,165 --> 00:01:27,167 Tohle byl nejhorší druh sexu. 30 00:01:27,247 --> 00:01:28,849 Tohle byl kulometný styl, 31 00:01:28,929 --> 00:01:31,251 rychle, rychle, rychle, 30 sekund na prsa, 32 00:01:31,331 --> 00:01:34,124 60 sekund na něco, co bylo palec nad tím, kde měl být, 33 00:01:34,174 --> 00:01:37,417 a pak dovnitř a ven, a dovnitř a ven a dovnitř a ven. 34 00:01:37,497 --> 00:01:39,098 Než to skončilo a on zakřičel... 35 00:01:42,863 --> 00:01:44,945 V duchu jsem přeorganizoval všechna svá koření 36 00:01:45,025 --> 00:01:47,467 a začínal s úklidovými prostředky pod umyvadlem. 37 00:01:48,629 --> 00:01:49,670 Ano. 38 00:01:49,750 --> 00:01:52,472 Poslouchej, nejsem proti ke vztahu na jednu noc. 39 00:01:52,552 --> 00:01:54,835 Udělal jsem cestu hanby mnoho rána. 40 00:01:55,555 --> 00:01:59,439 Ale toho chlapa jsem měl vědět lépe. 41 00:02:00,560 --> 00:02:04,925 Bez ohledu na sebelásku Léčil jsem se poté, 42 00:02:05,005 --> 00:02:06,807 O opustil budovu. 43 00:02:08,048 --> 00:02:11,652 Už je šest měsíců na dovolené. 44 00:02:12,132 --> 00:02:15,295 Šest dlouhých měsíců. 45 00:02:16,817 --> 00:02:19,379 Téměř jsem se vzdal naděje. 46 00:02:26,546 --> 00:02:27,908 Bože. 47 00:02:30,831 --> 00:02:33,674 Ano, zlato, přímo tam. Jo, přesně tak. 48 00:02:34,194 --> 00:02:35,996 Ach bože... 49 00:02:36,677 --> 00:02:37,878 Jděte rychleji. 50 00:02:39,039 --> 00:02:40,640 Ano. Ó. 51 00:02:41,321 --> 00:02:43,243 Sakra! 52 00:02:43,323 --> 00:02:44,644 co to... 53 00:02:46,887 --> 00:02:49,289 Ano! Ano! 54 00:02:49,369 --> 00:02:50,650 - Výprask? - Ano! 55 00:02:51,251 --> 00:02:53,293 - Čau. - Jsi nejlepší. 56 00:02:53,373 --> 00:02:55,375 - Oh, můj... - Ano. 57 00:03:00,340 --> 00:03:02,823 Bože. Ano! 58 00:03:04,184 --> 00:03:06,066 Vítejte v sousedství. 59 00:03:18,919 --> 00:03:20,200 Co myslíš, Clive? 60 00:03:20,680 --> 00:03:22,361 Měli bychom začít tady nebo obývák? 61 00:03:26,887 --> 00:03:28,048 Obývací pokoj to je. 62 00:03:41,261 --> 00:03:43,784 Simone, včerejší večer byl fantastický. 63 00:03:44,664 --> 00:03:47,067 Také jsem si myslel, že dnešní ráno bylo fantastické. 64 00:03:48,108 --> 00:03:50,710 - Zavolám ti, až budu zpátky ve městě. - Dobře. 65 00:03:59,719 --> 00:04:01,361 Sbohem, Spanksi. 66 00:04:02,402 --> 00:04:05,165 - Nepouštěj to, Mimi. -Drž hubu, Sophie. 67 00:04:05,285 --> 00:04:06,686 Hej. Žádný boj, vy dva. 68 00:04:06,767 --> 00:04:07,968 Šťastná kolaudace. 69 00:04:08,048 --> 00:04:10,410 Přestaň se tolik hýbat. Už nás nebaví kupovat vám věci. 70 00:04:10,490 --> 00:04:12,923 Nemůžu uvěřit, že jste to nesli že celou cestu po schodech. 71 00:04:12,973 --> 00:04:14,134 Oh, věř mi. 72 00:04:14,254 --> 00:04:16,616 Čekali jsme v kabině aby někdo šel kolem, ale neměl štěstí. 73 00:04:16,696 --> 00:04:19,139 - Tak jsme si to vymysleli sami. - Dobře. 74 00:04:19,900 --> 00:04:21,982 Hej lidi, pozor. 75 00:04:22,062 --> 00:04:24,144 Jillian by mě zabila kdybych udeřil díru do zdi. 76 00:04:24,264 --> 00:04:26,666 Tedy alespoň jedna díra bude tady bouchnout. 77 00:04:27,788 --> 00:04:29,349 Okouzlující, tak... 78 00:04:29,790 --> 00:04:31,071 Kéž by mi to dal můj šéf 79 00:04:31,151 --> 00:04:33,153 úžasný byt s regulovaným nájemným ve městě. 80 00:04:33,273 --> 00:04:34,955 Nemáte šéfa. 81 00:04:35,035 --> 00:04:37,998 Organizuji domovy lidí. Mám spoustu šéfů. 82 00:04:38,638 --> 00:04:39,638 Právo. 83 00:04:43,083 --> 00:04:45,165 Věděli jsme, jak moc ti chybí ten starý. 84 00:04:49,449 --> 00:04:51,131 to je krásné. 85 00:04:52,092 --> 00:04:54,214 Oh, chcete vy dva zůstat sami? 86 00:04:54,334 --> 00:04:57,297 Ne. Ne, chci, abys tu byl být svědkem této lásky. 87 00:04:57,377 --> 00:04:58,658 Děkuju. 88 00:05:04,664 --> 00:05:06,947 - Cože? - Můžu začít u tvých šuplíků? 89 00:05:07,027 --> 00:05:08,788 Umírám touhou začít všechno umisťovat. 90 00:05:08,869 --> 00:05:10,070 Pusťte se do toho. 91 00:05:10,150 --> 00:05:11,751 Veselé Vánoce, šílená show. 92 00:05:21,121 --> 00:05:22,562 Bože. 93 00:05:25,685 --> 00:05:27,447 Mňoukat. Ó. 94 00:05:30,130 --> 00:05:32,612 Mňoukat. Bože. 95 00:05:33,613 --> 00:05:34,855 Mňoukat. 96 00:05:34,935 --> 00:05:36,736 Mňoukat. Mňoukat. 97 00:05:37,497 --> 00:05:38,578 Bože. 98 00:05:38,658 --> 00:05:41,862 Hej, pane, to je v pohodě. Máme jen hlučného souseda, to je vše. 99 00:05:41,942 --> 00:05:43,984 Simone. Mňoukat. 100 00:05:44,064 --> 00:05:45,866 Mňoukat. Mňoukat. 101 00:05:53,593 --> 00:05:54,754 - Cože? - Mňau! 102 00:05:58,238 --> 00:06:01,081 Oh, teď ode mě chceš trochu lásky, co? 103 00:06:01,641 --> 00:06:04,164 Poté, co jsi mě opustil kvůli Purině? 104 00:06:09,569 --> 00:06:12,012 Jo. Jo. Vím, že mě miluješ. 105 00:06:14,694 --> 00:06:16,456 Zavolej mi, až budeš zpátky ve městě? 106 00:07:06,266 --> 00:07:09,189 Zeptejte se mě na dům Sausalito. 107 00:07:09,269 --> 00:07:10,830 Jak se má dům Sausalito? 108 00:07:10,910 --> 00:07:12,352 Hotovo! 109 00:07:12,993 --> 00:07:15,515 Kolaudace příští víkend, vy a váš tým jste zváni. 110 00:07:15,595 --> 00:07:18,078 Zní to skvěle. Můžeme něco přinést? 111 00:07:18,158 --> 00:07:20,240 Můžeme zírat na Benjamina? 112 00:07:20,320 --> 00:07:23,043 Ne. A neočekával bych nic menšího. 113 00:07:23,123 --> 00:07:24,804 - Jak je v bytě? - Fantastické. 114 00:07:25,365 --> 00:07:28,328 Děkuji mnohokrát za to, že jsi mi to pronajal, Jillian. 115 00:07:28,448 --> 00:07:29,759 - Jste nejlepší. - To nic. 116 00:07:29,809 --> 00:07:32,492 Víš, za pronájem, zlomilo by mi srdce to nechat být. 117 00:07:32,572 --> 00:07:35,575 Kdy jsi tam naposledy spal? 118 00:07:35,655 --> 00:07:38,698 Ne od té doby, co jsem s Benjaminem, takže 119 00:07:38,778 --> 00:07:39,980 jako před rokem. 120 00:07:41,141 --> 00:07:44,624 Slyšeli jste nějaké pozdní noční zvuky? 121 00:07:44,704 --> 00:07:48,348 Ne. Poslední soused, kterého si pamatuji bylo mu 80 let. 122 00:07:48,468 --> 00:07:52,152 A jediný hluk, který jsem kdy slyšel byla repríza Gunsmoke. 123 00:07:53,113 --> 00:07:57,077 No, rovnou sex teď prochází těmi stěnami. 124 00:07:57,797 --> 00:08:00,640 A taky ne sladký, nudný sex. 125 00:08:00,720 --> 00:08:01,961 Mluvíme... 126 00:08:03,323 --> 00:08:04,564 ...zajímavé. 127 00:08:04,644 --> 00:08:08,088 Bouchali do zdi tak silně, spadl mi na hlavu obrázek. 128 00:08:10,050 --> 00:08:11,771 Znáš jméno souseda? 129 00:08:12,572 --> 00:08:13,693 Simone. 130 00:08:13,773 --> 00:08:16,696 Bože, hloupý wallbanger. 131 00:08:16,776 --> 00:08:18,978 Simon Wallbanger. 132 00:08:19,059 --> 00:08:20,140 miluji to. 133 00:08:22,942 --> 00:08:25,105 Dobře. Zpátky do práce. 134 00:08:25,185 --> 00:08:26,626 Nicholsonovi přijdou v 13:00 135 00:08:26,706 --> 00:08:29,549 a získání této práce bude pro firmu obrovský. 136 00:08:29,629 --> 00:08:30,790 Jste připraveni? 137 00:08:33,273 --> 00:08:34,514 K Nicholsonovým! 138 00:08:37,157 --> 00:08:39,519 - Sophie, jsi zlatá. - Dobře. 139 00:08:39,599 --> 00:08:42,242 U mě nenajdeš své ztracené O. 140 00:08:42,322 --> 00:08:44,003 Oh, tady, nech mě... 141 00:08:45,004 --> 00:08:46,326 Dobře. 142 00:08:48,688 --> 00:08:49,729 Vstupte. 143 00:08:56,136 --> 00:08:58,098 Koťata, lehněte si. 144 00:08:58,178 --> 00:09:00,340 Chystáte se dostat do zdi. 145 00:09:08,308 --> 00:09:09,989 Oh, přímo tam. 146 00:09:11,191 --> 00:09:15,115 Ano. Ano. Jo, kovboji, ano. 147 00:09:19,839 --> 00:09:21,441 Co to sakra je? 148 00:09:21,561 --> 00:09:24,764 Toto je sexuální mučení 149 00:09:24,844 --> 00:09:28,648 poslouchal jsem poslední dvě noci. 150 00:09:28,728 --> 00:09:31,491 Smějící se kalhoty byly hotové takhle za poslední dvě noci? 151 00:09:31,611 --> 00:09:34,174 Ne. První noc byla Spanks. 152 00:09:34,254 --> 00:09:37,737 Byla to zlobivá, zlobivá dívka. 153 00:09:38,378 --> 00:09:41,941 a minulou noc, Clive potkal lásku svého života 154 00:09:42,021 --> 00:09:44,704 když Purina debutovala. 155 00:09:44,784 --> 00:09:46,386 Purina? 156 00:09:46,986 --> 00:09:49,349 Mňouká, když ji přiměje cumlat. 157 00:09:52,071 --> 00:09:53,913 Už jsi toho chlapa viděl? 158 00:09:53,993 --> 00:09:55,355 Ne. 159 00:09:55,435 --> 00:09:57,277 Ale moje kukátko začíná trénovat. 160 00:09:57,877 --> 00:10:01,321 Páni. Tři dívky za tři noci. 161 00:10:01,401 --> 00:10:03,002 To je nějaký druh výdrže. 162 00:10:03,082 --> 00:10:05,485 Je to nějaký druh hnusu. 163 00:10:05,605 --> 00:10:07,407 Nespím. 164 00:10:08,168 --> 00:10:09,649 Moje ubohá zeď. 165 00:10:10,130 --> 00:10:12,612 - Co musí dělat vaše zeď? - Počkejte. A držte se toho. 166 00:10:12,692 --> 00:10:15,855 Ano! Ano, kovboji, ye-haw! 167 00:10:15,935 --> 00:10:17,377 Bože můj. 168 00:10:18,898 --> 00:10:20,180 ach... 169 00:10:20,260 --> 00:10:22,862 - Můj... - [oba] ...Bože. 170 00:10:22,942 --> 00:10:26,105 Gigglere, myslím, že tě nenávidím ze všeho nejvíc. 171 00:10:31,751 --> 00:10:32,792 Sbohem, Simone. 172 00:11:08,188 --> 00:11:11,150 Italská dlažba je rozhodně správná cesta, paní Nicholsonová. 173 00:11:11,231 --> 00:11:13,273 Vaše koupelna bude vypadat úchvatně. 174 00:11:45,465 --> 00:11:46,546 Nesuďte. 175 00:11:58,037 --> 00:11:59,919 To je vše! Tady, Simone! 176 00:11:59,999 --> 00:12:01,841 Bože, ano, přesně tam! 177 00:12:01,921 --> 00:12:04,404 Ano, mňau! 178 00:12:04,484 --> 00:12:06,005 Mňoukat. 179 00:12:06,085 --> 00:12:07,327 Mňoukat. 180 00:12:09,409 --> 00:12:10,610 Mňoukat. 181 00:12:26,586 --> 00:12:27,947 Hej, ty. 182 00:12:31,190 --> 00:12:32,832 - Cory. - Ano. 183 00:12:32,912 --> 00:12:34,424 - Jak se máš? -Ano, nemůžu si stěžovat, 184 00:12:34,474 --> 00:12:36,796 jen objíždět restaurace pro starého muže. 185 00:12:37,477 --> 00:12:38,638 Jak se máte? 186 00:12:38,758 --> 00:12:40,760 Jak si vedete s dekorací? 187 00:12:40,840 --> 00:12:42,482 - Design podnikání. - Oh. 188 00:12:42,562 --> 00:12:44,964 Dobrý. Právě jsem byl na cestě do práce. 189 00:12:45,044 --> 00:12:47,327 Oh, žádný spěch, krásná věc. 190 00:12:47,407 --> 00:12:48,928 obědval jsi? 191 00:12:49,008 --> 00:12:50,810 Mohu vám zajistit slevy na pizzu. 192 00:12:51,250 --> 00:12:53,533 Jak vám zní sleva 5 %? 193 00:12:54,093 --> 00:12:56,776 - Páni! 5 %. - Ano. 194 00:12:56,856 --> 00:13:00,500 Jak to osladí hrnec, Budu muset projít. 195 00:13:00,580 --> 00:13:01,981 Tak kdy tě zase uvidím? 196 00:13:02,061 --> 00:13:04,664 Myslím tu noc, sakra. 197 00:13:04,784 --> 00:13:06,346 Bylo to docela skvělé, co? 198 00:13:06,426 --> 00:13:08,538 Cory, měl bys to vědět Chystám se zvracet do vašich bot. 199 00:13:08,588 --> 00:13:11,631 - Takže na tvém místě bych zálohoval. - Jen mi napište. 200 00:13:11,711 --> 00:13:15,355 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 201 00:13:16,836 --> 00:13:19,519 A dodavatel, který byl vysoký 202 00:13:19,599 --> 00:13:22,281 naštípal celou paletu dlaždic, 203 00:13:22,362 --> 00:13:25,565 a Clive neustále kradl všechny krevety z mého pad Thai. 204 00:13:25,645 --> 00:13:30,169 Oh, zlato, musíš něco udělat k uvolnění toho stresu. 205 00:13:30,850 --> 00:13:31,931 Musím jít. 206 00:15:12,952 --> 00:15:15,394 Kdy naposled donutil tě někdo křičet? 207 00:15:15,475 --> 00:15:17,196 Nemáš tušení. 208 00:15:17,757 --> 00:15:20,520 Nech mě křičet, blonďatý Coltone Donovane. 209 00:15:31,290 --> 00:15:33,252 Bože. Simone. 210 00:15:34,614 --> 00:15:35,655 Simone. 211 00:15:37,056 --> 00:15:38,738 Ne, ne. 212 00:15:38,818 --> 00:15:41,380 Ne. Neopouštěj mě. Ne. 213 00:15:41,461 --> 00:15:43,102 Ne. 214 00:16:02,281 --> 00:16:04,564 Otevři tyhle dveře, ty děvko! 215 00:16:17,176 --> 00:16:18,377 Bože. 216 00:16:22,301 --> 00:16:24,223 Na tohle se budeš chtít pořádně držet. 217 00:16:26,305 --> 00:16:27,787 Simone! 218 00:16:45,244 --> 00:16:48,047 Otevři tyhle dveře, ty děvko! 219 00:16:55,494 --> 00:16:56,656 Podívejte se sem. 220 00:16:56,736 --> 00:16:58,778 Máš vůbec ponětí, jak jsi hlasitý? 221 00:16:59,378 --> 00:17:01,941 Pokud budu muset slyšet ještě jednu noc, 222 00:17:02,061 --> 00:17:05,104 ještě minutu tebe a tvého harému bouchání do zdi, 223 00:17:05,184 --> 00:17:06,225 Já se zblázním. 224 00:17:06,305 --> 00:17:08,187 Usadit se. Nemůže to být tak špatné. 225 00:17:08,267 --> 00:17:11,110 Slyším každý výprask, 226 00:17:11,190 --> 00:17:13,913 každé mňoukání, každý chichot, 227 00:17:14,033 --> 00:17:17,036 a měl jsem to! Tahle sračka teď končí! 228 00:17:17,116 --> 00:17:19,599 Ahoj, omlouvám se, jestli jsem tě vyrušil, 229 00:17:19,679 --> 00:17:23,723 ale nemůžeš sem přijít a diktovat, co smím a co ne. 230 00:17:23,803 --> 00:17:25,524 Nevidíš mě, jak ti bouchám na dveře. 231 00:17:25,605 --> 00:17:27,807 Ne. Jen boucháš na stěně mé ložnice. 232 00:17:27,887 --> 00:17:30,329 No, jak to, že mě slyšíš a já tě neslyším? 233 00:17:32,251 --> 00:17:33,372 Oh, počkat. 234 00:17:33,813 --> 00:17:36,215 Je to proto, že nikdo nebouchá na tvých stěnách? 235 00:17:38,978 --> 00:17:41,741 Ty, ty. 236 00:17:49,188 --> 00:17:51,550 Sakra, mám problém. 237 00:17:53,272 --> 00:17:54,433 Viděl jsi ho od té doby? 238 00:17:54,513 --> 00:17:57,637 Ne. Ve skutečnosti bylo relativně ticho. 239 00:17:57,717 --> 00:18:00,159 Buď mě poslouchal nebo se mu konečně ulomilo péro 240 00:18:00,239 --> 00:18:01,761 a vyhledal lékařskou pomoc. 241 00:18:02,722 --> 00:18:04,243 Je roztomilý, že? 242 00:18:04,884 --> 00:18:06,005 Sakra. Ano. 243 00:18:07,206 --> 00:18:09,008 Je to takový debil. 244 00:18:12,331 --> 00:18:13,653 - Oh, počkej. - Přestaň. 245 00:18:13,733 --> 00:18:16,776 Nechceš potkat prince Charminga s plochými vlasy, že? 246 00:18:16,856 --> 00:18:18,017 Holka, nikde nejsem plochý. 247 00:18:18,137 --> 00:18:19,408 Navíc, pokud jsou tyto dívky vystaveny, 248 00:18:19,458 --> 00:18:21,179 Okouzlující princ ani nepoznám, že mám vlasy. 249 00:18:37,316 --> 00:18:38,838 Bože můj. 250 00:18:39,679 --> 00:18:41,681 - Dobře. - Nezapomeňte vyzkoušet krevety. 251 00:18:42,161 --> 00:18:43,442 Dej mi sekundu, prosím. 252 00:18:43,522 --> 00:18:46,165 - Holky, zvládly jste to. - Ahoj. 253 00:18:47,006 --> 00:18:48,207 - Ohromující. - Oh, děkuji. 254 00:18:48,287 --> 00:18:49,408 - Nádherné. - Je to perfektní. 255 00:18:49,488 --> 00:18:52,611 Řekl jsem ti to. Musím se smísit, dámy. Užijte si to. 256 00:18:53,893 --> 00:18:55,735 Děkuji. 257 00:18:57,296 --> 00:18:59,298 - Na zdraví. - Na zdraví. 258 00:19:10,629 --> 00:19:11,991 Oh, Sophia, 259 00:19:12,071 --> 00:19:14,273 Přímo támhle pro tebe vidím kovboje. 260 00:19:14,754 --> 00:19:15,835 Oh, ne, ne. Počkejte. 261 00:19:16,555 --> 00:19:17,957 Chytil ho jiný kovboj. 262 00:19:19,518 --> 00:19:20,720 Dobře, pokračuj. 263 00:19:24,804 --> 00:19:27,246 - Mimi, na dnešní noc jsem zahlédl tvého chlapce. - Kde? 264 00:19:27,767 --> 00:19:29,729 Černý svetr, khaki kalhoty. 265 00:19:29,809 --> 00:19:31,971 Podívej, jak je vysoký. 266 00:19:32,051 --> 00:19:33,332 Prostě můj typ. 267 00:19:34,974 --> 00:19:36,816 Kdo je ten báječný, s kým mluví? 268 00:19:38,898 --> 00:19:43,542 Jako by oba odešli z katalogu muže snů Sophie a Mimi. 269 00:19:44,663 --> 00:19:46,465 - Co se děje? - Ahoj, jak se máš? 270 00:19:47,226 --> 00:19:48,667 - Benjamin. - Benjamin. 271 00:19:50,589 --> 00:19:52,111 - Dobře. - Dobře. 272 00:19:54,593 --> 00:19:56,635 Tady jsou moje tři oblíbené dámy. 273 00:19:56,716 --> 00:19:59,278 Módně pozdě jako vždy. 274 00:20:00,079 --> 00:20:01,841 - Ahoj, Benjamine. - Ahoj, Benjamine. 275 00:20:02,601 --> 00:20:04,283 Dovolte, chlapi. Tohle je Caroline. 276 00:20:04,363 --> 00:20:05,725 - Pracuje s Jillian. - Ahoj. 277 00:20:05,805 --> 00:20:08,968 Mimi a Sophie, co vaši BFF? 278 00:20:09,048 --> 00:20:11,010 Páni. BFF. 279 00:20:11,090 --> 00:20:13,292 Podívej, kdo tě učí žargon, tatínek-O. 280 00:20:13,893 --> 00:20:16,615 Já jsem Neil. A tímto nástrojem je zde Ryan. 281 00:20:16,695 --> 00:20:20,259 Páni. Příště si to budu pamatovat zapomenete heslo k e-mailu. 282 00:20:23,903 --> 00:20:26,145 - Máte velmi jemné ruce. - Jsem koncertní violoncellista. 283 00:20:26,265 --> 00:20:27,346 Čau, Parkere... 284 00:20:28,027 --> 00:20:30,219 ...přiveď sem svůj zadek a poznat naše nové přátele. 285 00:20:30,269 --> 00:20:31,871 jdu. jdu. 286 00:20:39,919 --> 00:20:41,120 Wallbanger? 287 00:20:41,240 --> 00:20:42,321 Pink Nightie Girl. 288 00:20:42,401 --> 00:20:43,803 Počkat, tohle je Pink Nightie Girl? 289 00:20:43,883 --> 00:20:44,964 Pink Nightie Girl. 290 00:20:45,044 --> 00:20:47,326 Nevěděl jsem, že znáš Simona. 291 00:20:47,406 --> 00:20:50,850 Neřekl bych, že ho znám, ale znám jeho práci. 292 00:20:50,930 --> 00:20:52,932 -Tomu nebudete věřit... - Mimi. 293 00:20:53,012 --> 00:20:55,574 Simon je Simon od vedle. 294 00:20:55,654 --> 00:20:57,176 Simon Wallbanger. 295 00:20:57,296 --> 00:20:58,337 V žádném případě. 296 00:20:59,498 --> 00:21:00,699 kretén. 297 00:21:00,780 --> 00:21:01,981 - Benjamin. - Cockblocker. 298 00:21:02,061 --> 00:21:04,183 Tahle kočka je Pink Nightie Girl. 299 00:21:04,303 --> 00:21:06,705 Dobře. Dobře. Víš co? To je vše. 300 00:21:06,786 --> 00:21:08,868 Ty, slovo, prosím. 301 00:21:14,473 --> 00:21:16,195 Zpomal, ano? 302 00:21:20,920 --> 00:21:23,843 Máš nervy. Pink Nightie Girl? 303 00:21:23,923 --> 00:21:25,644 Mohl bych se zeptat na totéž, Wallbangere? 304 00:21:25,724 --> 00:21:28,447 Jen proto, že odmítám strávit další noc poslechem 305 00:21:28,527 --> 00:21:29,969 tobě a tvému harému 306 00:21:30,049 --> 00:21:32,171 nedělá ze mě cockblockera. 307 00:21:32,291 --> 00:21:34,373 No, tvoje bouchání dveří mi zablokovalo penis. 308 00:21:34,453 --> 00:21:36,775 Takže vás to vlastně dělá kohouta. 309 00:21:36,856 --> 00:21:38,337 Cockblocker. 310 00:21:38,417 --> 00:21:41,140 nehodlám utrácet každou noc tě poslouchat 311 00:21:41,220 --> 00:21:43,012 snažím se udeřit vaší dívce do hlavy přes mou zeď 312 00:21:43,062 --> 00:21:44,463 silou svého ptáka! 313 00:21:44,543 --> 00:21:46,665 Jsi na to opravdu fixovaný, že? 314 00:21:46,745 --> 00:21:50,229 Přál sis být na druhé straně z té zdi, Nightie Girl? 315 00:21:55,314 --> 00:21:57,877 Proč jsi takový děvkař? 316 00:21:57,957 --> 00:22:01,520 A proč jsi takový kohout blokující priss? 317 00:22:25,905 --> 00:22:28,667 Dobře. Tohle se nikdy nestalo. rozumíš? 318 00:22:28,747 --> 00:22:29,788 Cokoli řekneš. 319 00:22:30,549 --> 00:22:32,061 A zchlaďte to růžovou noční košilí. 320 00:22:32,111 --> 00:22:35,434 Dokud neuvidím tvé další noční košile, tak ti říkám. 321 00:22:38,277 --> 00:22:40,639 Zírající dýky na sebe. 322 00:22:41,400 --> 00:22:42,521 Oh, můj bože. 323 00:22:42,962 --> 00:22:46,765 Měli jste slyšet, jak nám Caroline řekla o tom, když bouchla na jeho dveře. 324 00:22:46,845 --> 00:22:49,008 - Pořád byl tvrdý. - Pořád byl tvrdý. 325 00:22:54,453 --> 00:22:57,376 Páni. Chci říct, k čemu se probudit. 326 00:22:59,258 --> 00:23:00,459 Těžké časy. 327 00:23:05,784 --> 00:23:08,027 Tak jsem si myslel, protože jsme sousedé a tak... 328 00:23:08,107 --> 00:23:10,189 Že bych se k vám chtěl někdy v noci připojit? 329 00:23:10,269 --> 00:23:13,112 Nemám zájem se stát jedna z tvých dívek. 330 00:23:13,872 --> 00:23:17,116 Chtěl jsem říct, protože jsme sousedé, možná bychom mohli vyhlásit příměří. 331 00:23:18,117 --> 00:23:19,278 Ó. 332 00:23:20,079 --> 00:23:22,281 - Nebo možná ne. - Počkejte. 333 00:23:23,963 --> 00:23:24,963 Příměří. 334 00:23:25,925 --> 00:23:28,207 Ale musí existovat nějaká základní pravidla. 335 00:23:28,928 --> 00:23:32,571 Můžeš se bavit, hang from the ceiling fans. je mi to jedno. 336 00:23:32,651 --> 00:23:35,935 Jen pozdě v noci, can you keep it to a dull roar, 337 00:23:36,015 --> 00:23:37,456 prosím? 338 00:23:37,536 --> 00:23:39,138 I really need to get some sleep. 339 00:23:39,658 --> 00:23:42,301 Ano, vidím how that might be a problem. 340 00:23:43,542 --> 00:23:46,305 But also, you don't know anything about me 341 00:23:46,425 --> 00:23:48,507 or my harem, as you call it. 342 00:23:48,587 --> 00:23:51,590 So, no more nasty judgements, agreed? 343 00:23:54,433 --> 00:23:55,474 Souhlas. 344 00:24:01,040 --> 00:24:03,162 mimochodem, I appreciated the quiet this week. 345 00:24:03,242 --> 00:24:05,204 Stalo se něco? 346 00:24:05,284 --> 00:24:07,726 se stane? co tím myslíš? 347 00:24:07,806 --> 00:24:10,889 Well, I thought maybe you got injured v plnění povinností. 348 00:24:10,970 --> 00:24:12,811 Zranění při sexu. 349 00:24:13,332 --> 00:24:14,533 Neuvěřitelný. 350 00:24:14,613 --> 00:24:16,215 To je vše, co si myslíš, že jsem, že? 351 00:24:16,295 --> 00:24:18,817 Péro? Ano, ve skutečnosti. 352 00:24:20,899 --> 00:24:22,781 -Tak se podívej... - Rád vás dva vidím 353 00:24:22,861 --> 00:24:24,023 políbil a nalíčil. 354 00:24:25,864 --> 00:24:27,506 Může, moderátore. 355 00:24:27,586 --> 00:24:29,388 Moderátor? 356 00:24:29,508 --> 00:24:32,351 Počkejte, vy jste místní sportovec z KCYD, že? 357 00:24:32,471 --> 00:24:34,233 Jo. Sleduješ hodně sporty? 358 00:24:34,313 --> 00:24:36,515 Hlavně fotbal. Jsem fanoušek Niners. 359 00:24:36,595 --> 00:24:37,596 Já taky. 360 00:24:38,797 --> 00:24:40,039 - Jsi v pořádku? - Ano. 361 00:24:40,119 --> 00:24:41,760 - Dostal jsem tě. - Děkuji. 362 00:24:41,840 --> 00:24:44,403 Caroline, vyletíme. 363 00:24:44,523 --> 00:24:46,805 Neil nám řekl o tomto skvělém malém baru. 364 00:24:46,885 --> 00:24:48,327 Chcete vy dva přijít nebo... 365 00:24:52,251 --> 00:24:53,612 - Ne. - Skvělé. 366 00:24:54,093 --> 00:24:56,175 Tady starý Wallbanger se o to postará dostaneš se domů v pořádku? 367 00:24:56,255 --> 00:24:57,256 Jo. 368 00:24:59,858 --> 00:25:00,859 Jasně. 369 00:25:04,383 --> 00:25:05,384 Příměří? 370 00:25:06,585 --> 00:25:07,586 Příměří. 371 00:25:09,308 --> 00:25:12,031 Takže, co sis myslel? našich přátel dnes večer? 372 00:25:14,713 --> 00:25:16,075 Nemohl jsem uvěřit, že nás opustili. 373 00:25:17,716 --> 00:25:21,040 Já vím, ale moje holky vědí, co chtějí. 374 00:25:21,120 --> 00:25:24,403 Nemohl jsem malovat dva lepší muži pro ně. 375 00:25:24,523 --> 00:25:25,964 Jo, to samé pro chlapy. 376 00:25:26,045 --> 00:25:27,926 Vaši přátelé jsou přesně tak co hledají, 377 00:25:28,006 --> 00:25:29,328 jako na odpališti. 378 00:25:29,408 --> 00:25:31,570 Jsem si jistý, že o tom všechno uslyším. 379 00:25:31,650 --> 00:25:33,332 Zítra ti dám naběračku. 380 00:25:34,413 --> 00:25:36,735 Teda jestli chceš. 381 00:25:38,177 --> 00:25:39,418 chci. 382 00:25:47,946 --> 00:25:49,788 Takže, jak znáš Benjamina a Jillian? 383 00:25:51,070 --> 00:25:52,391 Pracuji s Jillian. 384 00:25:53,312 --> 00:25:54,473 Jsem interiérový designér. 385 00:25:54,593 --> 00:25:57,356 Zvednout. Ty jsi... ty jsi ta Caroline? 386 00:25:59,078 --> 00:26:00,319 Ta Caroline? 387 00:26:02,801 --> 00:26:06,325 Je to jen Jillian se o vás dříve zmínil. 388 00:26:06,405 --> 00:26:08,046 Necháme to tak. 389 00:26:08,127 --> 00:26:10,249 Sakra ne, my to tak nenecháme. 390 00:26:10,329 --> 00:26:11,970 co řekla? 391 00:26:12,050 --> 00:26:13,892 Jsi opravdu drsný, víš to? 392 00:26:13,972 --> 00:26:15,854 Co o mně řekla? 393 00:26:15,934 --> 00:26:17,456 Jillian tě zbožňuje. 394 00:26:18,697 --> 00:26:20,058 Ona mě zbožňuje. 395 00:26:21,260 --> 00:26:24,663 Možná se několikrát zmínila že bych tě měl potkat. 396 00:26:50,048 --> 00:26:51,049 Kdo věděl? 397 00:26:51,690 --> 00:26:53,812 Pěkná návrhářka Jillian chtěl mě nastavit s 398 00:26:53,892 --> 00:26:56,255 byla Pink Nightie Girl. 399 00:26:56,335 --> 00:26:58,377 Kdybych věděl, Možná jsem ji na to vzal. 400 00:27:00,299 --> 00:27:02,861 No, Pink Nightie Girl by řekla ne, 401 00:27:02,941 --> 00:27:05,944 víš, tenké stěny a tak. 402 00:27:07,826 --> 00:27:09,788 Když už mluvíme o tenkých stěnách... 403 00:27:12,151 --> 00:27:13,792 ...sladké sny. 404 00:27:28,407 --> 00:27:31,009 Počkej, sladké sny? 405 00:27:39,658 --> 00:27:40,699 promiň. 406 00:27:43,582 --> 00:27:44,983 - Děkuji. - Děkuji. 407 00:27:46,144 --> 00:27:48,547 Tak jaká byla vaše cesta domů? 408 00:27:50,549 --> 00:27:51,550 Dobře. 409 00:27:54,353 --> 00:27:55,354 Děkuju. 410 00:27:59,278 --> 00:28:00,279 Bylo to zajímavé. 411 00:28:00,359 --> 00:28:02,761 Zajímavé dobro? 412 00:28:02,841 --> 00:28:04,883 Znáš pravidla, ty jídlo, já jídlo. 413 00:28:05,404 --> 00:28:07,926 Znal jsi Neila? byl All-American ve fotbale? 414 00:28:08,006 --> 00:28:11,290 A vždycky chtěl být sportovním hlasatelem. 415 00:28:11,370 --> 00:28:14,773 Věděl jsi, že Ryan prodal počítačový program? když mu bylo 23? 416 00:28:14,853 --> 00:28:17,175 Dejte všechny jeho peníze do banky, dát výpověď v práci, 417 00:28:17,256 --> 00:28:19,818 a strávil dva roky výukou angličtiny dětem v Thajsku. 418 00:28:21,220 --> 00:28:25,304 Věděl jsi, že Simon ne? považovat jeho přítelkyně za harém 419 00:28:25,384 --> 00:28:27,426 a že Jillian vlastně v jednu chvíli 420 00:28:27,506 --> 00:28:30,629 řekl mu o mně jako o potenciální dívce měl by chodit? 421 00:28:37,796 --> 00:28:40,239 Věděli jste, že Neil miluje windsurfing? 422 00:28:40,319 --> 00:28:42,311 A má na to lístky symfonická benefice příští týden. 423 00:28:42,361 --> 00:28:43,962 - Měli bychom se zdvojnásobit. - Zní to zábavně. 424 00:28:44,042 --> 00:28:45,644 Myslel jsem, že se zeptám Ryana, 425 00:28:45,764 --> 00:28:48,767 který mimochodem provozuje charitu... 426 00:28:49,248 --> 00:28:52,130 ...to dává počítačům a vzdělávání materiálů do škol v centru města 427 00:28:52,210 --> 00:28:54,253 po celé Kalifornii. 428 00:28:54,333 --> 00:28:55,364 -Jmenuje se... - Žádné děti nejsou ponechány offline? 429 00:28:55,414 --> 00:28:57,296 - Mm-hmm. - Miluji tu charitu. 430 00:28:57,376 --> 00:28:58,617 Dávám jim každý rok. 431 00:28:58,737 --> 00:29:00,819 - A Ryan to řídí? - Mm-hmm. 432 00:29:03,982 --> 00:29:07,346 Takže nějaké polibky u dveří? 433 00:29:07,426 --> 00:29:09,748 Ano. Neil mě políbil. 434 00:29:10,389 --> 00:29:12,190 Vsadím se, že umí dobře líbat. 435 00:29:12,271 --> 00:29:14,273 Má skvělé ruce. 436 00:29:14,353 --> 00:29:18,757 Všimli jste si jeho rukou? Je to jako zatraceně jemné ruce. 437 00:29:25,964 --> 00:29:27,606 Co? Co? 438 00:29:29,127 --> 00:29:31,330 Všiml jsem si jeho rukou. Jsou obrovské. 439 00:29:31,410 --> 00:29:33,492 Jak jsi nemohl? 440 00:29:33,572 --> 00:29:35,213 a ty? 441 00:29:35,294 --> 00:29:39,938 Byl počítačový génius charitativní s jeho pusou na dobrou noc? 442 00:29:41,420 --> 00:29:43,342 Ano, byl. 443 00:29:43,422 --> 00:29:47,105 Dal mi pusu na dobrou noc. 444 00:29:50,228 --> 00:29:52,030 A co vy, nějaké polibky od Wallbangera? 445 00:30:06,685 --> 00:30:08,006 Ráno. 446 00:30:08,086 --> 00:30:09,918 Viděl jsi Nicholsonovy? přidali jste domácí kino? 447 00:30:09,968 --> 00:30:11,970 - Mm-hmm. - Věděl jsem, že přijdou. 448 00:30:13,091 --> 00:30:15,173 Mimi dnes večer přijde na večeři. 449 00:30:15,253 --> 00:30:17,936 Dokončujeme plány pro nový šatník, který navrhla. 450 00:30:18,016 --> 00:30:21,259 A řekl jsem ti to? Mám sklářskou společnost v Muranu 451 00:30:21,340 --> 00:30:24,100 aby mi dal nabídku na kusy, které jsem si objednal na lustr do koupelny? 452 00:30:27,626 --> 00:30:29,067 Nechal jste si udělat zubní práce? 453 00:30:29,147 --> 00:30:33,432 Ne. Čekám, až si se mnou promluvíš o vašem sousedovi, panu Parkerovi, 454 00:30:33,512 --> 00:30:36,034 nebo bych měl říct Simon Wallbanger? 455 00:30:36,114 --> 00:30:38,997 kde začít? 456 00:30:39,077 --> 00:30:41,360 za prvé, jak jsi to sakra nemohl vědět 457 00:30:41,440 --> 00:30:45,203 že to byl on odbíjet každou noc... 458 00:30:45,283 --> 00:30:47,726 Když vidím, že je vždy s Benjaminem, 459 00:30:47,846 --> 00:30:51,730 a obvykle chodíme na drink nebo ho máme u nás. 460 00:30:51,850 --> 00:30:54,853 Bez ohledu na to jsou to začátky skvělý příběh, nemyslíte? 461 00:30:54,933 --> 00:30:58,216 Simon řekl, že ano se o mě předtím zmínil. 462 00:30:59,257 --> 00:31:00,338 Jsi tak zatracený. 463 00:31:00,419 --> 00:31:01,740 Teď počkej, počkej, počkej. 464 00:31:01,860 --> 00:31:03,261 Nikdy bych ti to nenavrhl 465 00:31:03,341 --> 00:31:05,334 kdybych to věděl měl tolik přítelkyň. 466 00:31:05,384 --> 00:31:07,626 Benjamin to musel vědět. 467 00:31:07,706 --> 00:31:09,548 Jak zná Benjamina? 468 00:31:09,628 --> 00:31:13,392 Simon vyrostl ve Philadelphii a Benjamin na něj dával pozor. 469 00:31:13,472 --> 00:31:15,313 Víš, on je něco jako velký bratr, 470 00:31:15,394 --> 00:31:18,477 oblíbený strýc, náhradní otec, taková věc. 471 00:31:18,557 --> 00:31:21,119 A Benjamin si byl velmi blízký se svým otcem. 472 00:31:21,199 --> 00:31:24,042 Byl velmi blízký Simonovu tátovi? 473 00:31:25,363 --> 00:31:27,245 Simonovi rodiče byli zabiti při autonehodě 474 00:31:27,325 --> 00:31:29,167 když byl maturantem na střední škole. 475 00:31:31,049 --> 00:31:32,170 po pohřbu, 476 00:31:32,250 --> 00:31:34,052 Benjamin zůstal ve Philadelphii na chvíli. 477 00:31:34,132 --> 00:31:37,255 Tehdy si se Simonem začali povídat 478 00:31:37,335 --> 00:31:41,059 o tom, že Simon jde na univerzitu v oblasti Bay Area. 479 00:31:41,139 --> 00:31:45,704 Myslím, že to viděl jako šanci dostat se pryč ze všeho a vzal to. 480 00:31:47,185 --> 00:31:50,228 A nyní je z něj talentovaný fotograf. 481 00:31:50,308 --> 00:31:54,633 Létá po celém světě některé z největších publikací, takže... 482 00:31:56,234 --> 00:32:00,318 Vážně, Caroline, je to milý chlap. 483 00:32:00,398 --> 00:32:02,521 Myslím, že byste mohli být skvělí přátelé. 484 00:32:02,601 --> 00:32:04,643 Koberec ve skříni? 485 00:32:04,723 --> 00:32:08,246 Ano. Bude to tak dobrý ráno pod studenými prsty. 486 00:32:08,326 --> 00:32:10,639 Dobře. Na to budeš muset vrať mi ty dvě stopy 487 00:32:10,689 --> 00:32:13,449 chtěl jsi z koupelny pro otočný stojan na boty, který jsem vetoval. 488 00:32:14,493 --> 00:32:15,534 S tím dokážu žít. 489 00:32:15,614 --> 00:32:16,615 Dobře. 490 00:32:22,300 --> 00:32:24,463 To bude ten chlápek. Chceš dostat dveře? 491 00:32:24,543 --> 00:32:25,614 - Dostanu tip. - Mm-hmm. 492 00:32:25,664 --> 00:32:26,665 Dobře. 493 00:32:30,348 --> 00:32:31,710 Oh, ahoj, Simone. 494 00:32:33,992 --> 00:32:34,993 Žádný! 495 00:32:35,994 --> 00:32:38,036 Caroline, co sakra? Vaše kočka... 496 00:32:38,116 --> 00:32:39,117 Jdi pryč. 497 00:32:43,882 --> 00:32:45,403 Ahoj, Clive. 498 00:32:46,645 --> 00:32:47,846 jen... 499 00:32:47,966 --> 00:32:49,367 Kdo je tvůj nový přítel? 500 00:32:49,447 --> 00:32:51,169 Kdo je můj hodný chlapec? 501 00:32:51,249 --> 00:32:53,451 - Pojď se mnou. - Clive, pojď sem. 502 00:32:53,532 --> 00:32:54,893 Střílet. 503 00:32:58,697 --> 00:33:02,060 Clive, víš lépe než utéct od mámy. 504 00:33:02,140 --> 00:33:05,343 Co sakra? Snažíš se mě zabít, kocoure? 505 00:33:05,423 --> 00:33:09,467 Neříkej jí tak, ty Wallbangere. 506 00:33:11,710 --> 00:33:12,711 Podívejte se na moji sukni. 507 00:33:17,035 --> 00:33:19,277 Objednal si někdo pad Thai? 508 00:33:31,209 --> 00:33:32,250 Děkuju. 509 00:33:35,093 --> 00:33:36,775 Opravdu se to stalo? 510 00:33:38,056 --> 00:33:39,417 Obávám se, že ano. 511 00:33:39,497 --> 00:33:42,621 Prosím, řekněte Purině, je mi to tak líto. 512 00:33:43,742 --> 00:33:45,023 Jak jsi ji právě nazval? 513 00:33:48,466 --> 00:33:49,467 Purina. 514 00:33:50,789 --> 00:33:52,110 Proč? 515 00:33:53,351 --> 00:33:54,352 Vážně? 516 00:33:55,794 --> 00:33:58,236 Bože, protože mňouká. 517 00:33:59,718 --> 00:34:01,078 Samozřejmě byste to slyšeli. 518 00:34:02,681 --> 00:34:04,082 Purina. 519 00:34:04,162 --> 00:34:05,844 Myslím, že Clive je zamilovaný. 520 00:34:06,364 --> 00:34:08,887 No, určitě to sdělím jeho city k Nadii. 521 00:34:08,967 --> 00:34:11,560 Radši si to dnes večer nech dole, nebo pošlu Clivea zpátky. 522 00:34:11,610 --> 00:34:12,851 Ježíš, ne. 523 00:34:12,931 --> 00:34:15,574 Tak si zapni nějakou hudbu nebo bude zase lézt po zdech. 524 00:34:15,654 --> 00:34:17,375 Dobře. Hudba, kterou umím. 525 00:34:17,455 --> 00:34:18,897 Nějaké požadavky? 526 00:34:21,179 --> 00:34:22,340 Všechno, jen ne velká kapela. 527 00:34:23,822 --> 00:34:25,223 Nemáš rád big band? 528 00:34:27,465 --> 00:34:28,466 miluji to. 529 00:34:58,136 --> 00:34:59,898 Kam máš namířeno? 530 00:34:59,978 --> 00:35:02,741 Oh, jasně někde vymyšlené. 531 00:35:04,703 --> 00:35:07,585 Nikdy jsi mi to nedal o tom, co se děje s našimi přáteli. 532 00:35:08,146 --> 00:35:12,510 Věděli jste, že naši přátelé byli chodit celý týden na dvojité rande? 533 00:35:12,590 --> 00:35:13,872 No, to je dobře, ne? 534 00:35:13,952 --> 00:35:15,353 Ano. To je dobře. 535 00:35:15,433 --> 00:35:17,435 Příští týden s nimi jdu ven. 536 00:35:17,515 --> 00:35:19,397 Měl bys... měl bys přijít. 537 00:35:19,477 --> 00:35:22,641 Rád bych, ale mířím zítra do Irska. 538 00:35:22,721 --> 00:35:24,442 - Na natáčení? - Střílet? 539 00:35:24,522 --> 00:35:25,764 Kontroluješ mě? 540 00:35:26,805 --> 00:35:29,648 zmínila Jillian čím se živíš. 541 00:35:29,728 --> 00:35:31,690 Také jsem si všiml obrázků ve vašem bytě 542 00:35:31,770 --> 00:35:33,812 když moje kundička honila tvou ruštinu. 543 00:35:34,893 --> 00:35:36,695 Takže Irsko? 544 00:35:36,775 --> 00:35:37,776 Ano. 545 00:35:37,856 --> 00:35:39,177 Focení spousty pobřežních míst 546 00:35:39,257 --> 00:35:42,220 a pak se do nějaké pustím z menších měst. 547 00:35:42,300 --> 00:35:44,783 Pěkný. Přines mi svetr. 548 00:35:44,863 --> 00:35:46,865 Ještě něco? 549 00:35:46,945 --> 00:35:48,667 Hrnec zlata, trojlístek. 550 00:35:48,747 --> 00:35:51,029 Velký. Nebudu muset odejít letištní obchod se suvenýry. 551 00:35:51,990 --> 00:35:55,994 A když pak přijdeš domů, Udělám pro vás malý irský tanec. 552 00:35:56,755 --> 00:35:58,636 Noční dívka. 553 00:35:58,717 --> 00:36:00,679 Právě jsi mi nabídl, že budeš tančit? 554 00:36:01,880 --> 00:36:07,365 Simone, Simone, Simone, už jsme to řešili. 555 00:36:07,445 --> 00:36:09,688 Nemám chuť vstoupit do harému. 556 00:36:12,490 --> 00:36:14,933 A proč si myslíš, že bych tě o to požádal? 557 00:36:16,094 --> 00:36:18,416 Proč si myslíš, že bys to neudělal? 558 00:36:21,579 --> 00:36:22,781 Simone, jsi to ty? 559 00:36:22,861 --> 00:36:24,422 Harém. 560 00:36:24,502 --> 00:36:25,784 Dnes večer budu hlídat své zdi. 561 00:36:25,864 --> 00:36:28,426 Nech toho. Jdeme do kina. To je vše. 562 00:36:28,506 --> 00:36:29,507 - Katie. - Ahoj. 563 00:36:29,587 --> 00:36:31,349 Tohle je moje sousedka Caroline. 564 00:36:31,429 --> 00:36:33,191 Caroline, Katie. 565 00:36:33,271 --> 00:36:34,512 Ahoj, Katie. Rád tě poznávám. 566 00:36:34,592 --> 00:36:36,713 Opravdu rád tě poznávám. Ty jsi ten s kočkou? 567 00:36:37,836 --> 00:36:39,317 Vinen. 568 00:36:39,397 --> 00:36:41,679 I když, Clive by tvrdil je to skutečný člověk. 569 00:36:48,246 --> 00:36:50,408 Dobře. No, jsem pryč. 570 00:36:50,488 --> 00:36:51,970 Simono, máš bezpečnou cestu. 571 00:36:52,050 --> 00:36:53,491 Ráda tě poznávám, Katie. 572 00:36:53,571 --> 00:36:55,293 Ty taky. Noc, Caroline. 573 00:36:59,617 --> 00:37:01,059 Pink Nightie Girl je krásná. 574 00:37:01,139 --> 00:37:02,741 Zavři to. 575 00:37:09,587 --> 00:37:10,909 Tequila, Blanco, na skalách. 576 00:37:12,951 --> 00:37:14,072 Jak se má Neil dnes večer? 577 00:37:14,152 --> 00:37:16,034 Neile? Dobře, myslím. 578 00:37:17,235 --> 00:37:19,157 Ryan vypadá skvěle, že? 579 00:37:23,361 --> 00:37:24,362 Díky. 580 00:37:31,049 --> 00:37:32,130 - Na zdraví. - Na zdraví. 581 00:37:32,250 --> 00:37:33,291 Na zdraví. 582 00:38:00,078 --> 00:38:02,640 Jak jsi získal moje číslo? 583 00:38:02,720 --> 00:38:04,963 Nemohu prozradit své zdroje. 584 00:38:05,043 --> 00:38:07,125 Tak co, měli jste se dnes večer dobře? 585 00:38:07,205 --> 00:38:08,807 Ve skutečnosti jsem to udělal. 586 00:38:08,887 --> 00:38:10,568 Teď jsem na cestě domů. 587 00:38:10,648 --> 00:38:12,891 Jak je na Emerald Isle? Ještě osamělý? 588 00:38:15,093 --> 00:38:16,574 Je to vlastně krásné... 589 00:38:19,217 --> 00:38:20,658 ...jen snídat. 590 00:38:21,779 --> 00:38:23,301 A nikdy nejsem osamělý. 591 00:38:26,784 --> 00:38:28,346 tomu věřím. 592 00:38:28,426 --> 00:38:30,028 Koupil jsi můj svetr? 593 00:38:34,072 --> 00:38:35,553 pracuje se na tom, 594 00:38:35,633 --> 00:38:37,195 chcete dostat jen ten pravý. 595 00:38:37,315 --> 00:38:40,318 Ano, prosím, dejte mi dobrý. 596 00:38:43,321 --> 00:38:45,363 Na ten se nebude reagovat. 597 00:38:47,725 --> 00:38:49,327 Jak se má ta tvoje kočička? 598 00:38:55,934 --> 00:38:57,896 Na to opravdu nebudu reagovat. 599 00:39:03,541 --> 00:39:06,384 Vím, co tím myslíš. Je těžké se toho nedotknout. 600 00:39:07,465 --> 00:39:10,428 Dobře, toto kolo oficiálně končí. 601 00:39:10,508 --> 00:39:12,630 Narážky jsou příliš silné na to, aby byly vidět rovně. 602 00:39:14,432 --> 00:39:17,235 Oh, já nevím, je lepší, když je hustý. 603 00:39:18,756 --> 00:39:22,240 Páni. Užívám si toto příměří víc, než jsem čekal. 604 00:39:24,482 --> 00:39:27,645 Musím se přiznat, že i pro mě je to dobré. 605 00:39:33,531 --> 00:39:34,612 už jsi doma? 606 00:39:35,733 --> 00:39:36,895 Ano. 607 00:39:36,975 --> 00:39:38,576 Počkám, až budeš uvnitř. 608 00:39:48,186 --> 00:39:49,747 Dobře, uvnitř. 609 00:40:00,999 --> 00:40:02,680 Mimochodem, právě jsem ti vykopl dveře. 610 00:40:05,563 --> 00:40:06,764 Díky. 611 00:40:06,844 --> 00:40:08,526 Prostě být dobrým sousedem. 612 00:40:11,809 --> 00:40:13,811 Dobrou noc, Caroline. 613 00:40:14,572 --> 00:40:16,014 Dobré ráno, Simone. 614 00:40:18,256 --> 00:40:19,978 Opravdu jsi mi vykopl dveře? 615 00:40:22,540 --> 00:40:23,741 Jdi se nasnídat. 616 00:40:33,791 --> 00:40:36,794 Dům Sophiiných prarodičů je k dispozici příští víkend. 617 00:40:36,874 --> 00:40:38,276 Jedeme do Tahoe, zlato! 618 00:40:38,356 --> 00:40:40,678 Sladký. Umírám abych se dostal pryč s mými dívkami. 619 00:40:40,758 --> 00:40:42,840 Přemýšleli jsme, že bychom pozvali kluky. 620 00:40:42,920 --> 00:40:45,243 - Je to skvělé? - Oh, to... to je v pořádku. 621 00:40:45,323 --> 00:40:46,514 Všichni čtyři se skvěle pobavíte. 622 00:40:46,564 --> 00:40:48,806 Idiot. Očividně jste zváni. 623 00:40:49,447 --> 00:40:53,211 Díky. Romantický víkend se dvěma páry, fantastické. 624 00:40:53,291 --> 00:40:56,014 Nebuď debil. Bude to tak zábavné. 625 00:40:56,094 --> 00:40:57,735 Věděli jste, že Ryan hraje na kytaru? 626 00:40:57,815 --> 00:40:59,737 Přinese to a můžeme si zazpívat. 627 00:40:59,817 --> 00:41:02,260 Co to je, tábore? Ne, děkuji. 628 00:41:08,306 --> 00:41:10,388 Přestaň se mě kurva ptát na Lucky Charms. 629 00:41:11,349 --> 00:41:13,551 Hej, ten mužíček mě rozsekal. 630 00:41:13,631 --> 00:41:16,074 kdy jsi doma? Příští víkend míříme do Tahoe. 631 00:41:16,154 --> 00:41:17,635 kdo jde? 632 00:41:17,715 --> 00:41:21,159 Sophia, Mimi, já a Ryan, možná Caroline. 633 00:41:22,080 --> 00:41:23,361 Jdeš do Tahoe? 634 00:41:23,481 --> 00:41:25,403 Jak jsi to sakra slyšel už o tom? 635 00:41:25,523 --> 00:41:28,606 Slovo jde kolem. Neil je docela nadšený. 636 00:41:28,686 --> 00:41:30,568 Oh, jsem si jistý, že je. 637 00:41:30,648 --> 00:41:34,172 Sophia ve vířivce není příliš těžké zjistit. 638 00:41:34,252 --> 00:41:36,134 Počkej, myslel jsem, že chodí s mimi. 639 00:41:36,214 --> 00:41:40,338 Oh, on je. Ale určitě je přemýšlím o Sophii ve vířivce, 640 00:41:40,418 --> 00:41:41,659 věř mi. 641 00:41:41,739 --> 00:41:43,251 Co to o tobě slyším nepřijedeš do Tahoe? 642 00:41:43,301 --> 00:41:46,384 Jít sem s vámi je jedna věc, ale s Tahoe... 643 00:41:46,504 --> 00:41:48,696 Nepotřebuji slyšet Ryana vrtání vás ve vedlejší místnosti 644 00:41:48,746 --> 00:41:50,068 nebo Mimi, která je obtěžována. 645 00:41:50,148 --> 00:41:51,909 Myslíš, že s ní manipuluje? 646 00:41:51,989 --> 00:41:54,752 Opravdu se ptáš? pokud naše drahá přítelkyně Mimi, 647 00:41:54,832 --> 00:41:57,355 má sex s její novou hračkou pro kluka? 648 00:41:57,435 --> 00:41:58,796 Ano, ptám se. 649 00:41:58,876 --> 00:42:00,438 Jak to tak bývá, ne. 650 00:42:00,558 --> 00:42:02,120 Počkej, proč se ptáš? 651 00:42:02,200 --> 00:42:03,881 Spal jsi s Ryanem, že? 652 00:42:03,961 --> 00:42:04,962 No, musím jít. 653 00:42:08,926 --> 00:42:10,168 Už vás nebaví zelená? 654 00:42:10,248 --> 00:42:12,050 Jsem připravený vrátit se domů, ano. 655 00:42:12,130 --> 00:42:14,572 No, zeptala se mě Sophia abych se vás oficiálně zeptal 656 00:42:14,652 --> 00:42:16,094 jestli chceš jít do Tahoe. 657 00:42:16,974 --> 00:42:17,975 Jste uvnitř? 658 00:42:19,857 --> 00:42:22,620 Takže jsem byl pozván na věc s Tahoe. 659 00:42:22,700 --> 00:42:24,302 jdeš? 660 00:42:25,383 --> 00:42:26,384 jsi? 661 00:42:27,825 --> 00:42:28,946 Ptal jsem se tě první. 662 00:42:29,987 --> 00:42:31,149 Dítě. 663 00:42:31,229 --> 00:42:33,191 Ano, předpokládám, že nakonec půjdu. 664 00:42:33,271 --> 00:42:35,393 Velký! Miluji to tam nahoře. 665 00:42:37,195 --> 00:42:38,556 Zítra domů, ano? 666 00:42:38,636 --> 00:42:43,000 Ano, pozdní přílet a pak spát alespoň jeden den. 667 00:42:43,081 --> 00:42:44,922 Peču cuketový chleba. 668 00:42:45,002 --> 00:42:46,804 Něco ti ušetřím. 669 00:42:46,884 --> 00:42:49,167 Děláte cuketový chléb? 670 00:42:49,247 --> 00:42:50,448 Ano. 671 00:42:51,249 --> 00:42:52,250 povzdech... 672 00:43:09,427 --> 00:43:10,948 Nebuď žárlivý. 673 00:43:45,823 --> 00:43:49,867 Zasranej hajzl... Sakra, sakra! 674 00:43:56,834 --> 00:43:57,945 Co je s tím křikem? 675 00:43:57,995 --> 00:44:00,756 Kde je sakra ten uzavírací ventil v těchto bytech? Koupelna taky. 676 00:44:16,854 --> 00:44:17,975 Máte klíč?! 677 00:44:18,576 --> 00:44:19,577 Ano! 678 00:44:19,697 --> 00:44:20,738 Můžete to dostat?! 679 00:44:20,818 --> 00:44:21,859 Jasně! 680 00:44:21,939 --> 00:44:23,541 Proč řveš?! 681 00:44:23,661 --> 00:44:24,742 Nevím! 682 00:44:27,185 --> 00:44:28,266 Zde! 683 00:44:38,756 --> 00:44:39,757 Hurá! 684 00:44:48,606 --> 00:44:49,607 Sledujte to tam. 685 00:44:57,615 --> 00:44:59,297 Já se převlíknu. 686 00:44:59,377 --> 00:45:01,339 Snažte se vyhnout potížím. 687 00:45:08,746 --> 00:45:09,987 je to... 688 00:45:12,270 --> 00:45:13,271 Váš cuketový chléb. 689 00:45:23,641 --> 00:45:24,882 Tak jaké bylo Irsko? 690 00:45:24,962 --> 00:45:26,123 Dobré časy? 691 00:45:26,203 --> 00:45:28,446 Vždy se dobře bavím když cestuji. 692 00:45:28,526 --> 00:45:30,608 Takhle bych chtěl cestovat, 693 00:45:30,728 --> 00:45:33,411 žít z kufru, vidět svět. 694 00:45:41,098 --> 00:45:43,621 Pokaždé, když navštívím novou pláž, Přinesu zpět trochu písku 695 00:45:43,741 --> 00:45:45,383 jako připomínku toho, kde jsem byl. 696 00:45:46,063 --> 00:45:47,385 Okamžitě mě to vezme zpět. 697 00:45:48,266 --> 00:45:49,427 Vietnam? 698 00:45:49,507 --> 00:45:50,948 Jo. Byl jsem tam před pár lety. 699 00:45:51,829 --> 00:45:55,913 Horské vesnice, nádherné pláže, a jídlo, můj bože. 700 00:45:55,993 --> 00:45:58,516 Znám toho chlapa, který dělá nejlepší nudle 701 00:45:58,596 --> 00:46:01,559 přímo na hausbótu uprostřed H? Dlouhá zátoka. 702 00:46:01,639 --> 00:46:03,641 To zní báječně. 703 00:46:05,042 --> 00:46:06,604 Nesnáším vietnamské jídlo. 704 00:46:11,048 --> 00:46:12,410 cestuješ hodně? 705 00:46:12,490 --> 00:46:14,292 Snažím se každý rok někam vzít. 706 00:46:14,372 --> 00:46:17,054 Většina lidí nerada cestuje sama. 707 00:46:17,134 --> 00:46:18,696 Myslí si, že budou osamělí. 708 00:46:18,816 --> 00:46:19,897 Býváš někdy osamělý? 709 00:46:19,977 --> 00:46:21,299 Nikdy nejsem osamělý. 710 00:46:22,620 --> 00:46:24,101 - Vy? - Když cestuji? 711 00:46:25,062 --> 00:46:27,385 Ne. Jsem skvělá společnost. 712 00:46:27,465 --> 00:46:28,946 S tím bych souhlasil. 713 00:46:30,948 --> 00:46:34,552 Páni. Stáváme se přáteli? 714 00:46:35,473 --> 00:46:36,714 přátelé? 715 00:46:36,834 --> 00:46:38,556 Ano. Myslím, že jsme. 716 00:46:40,478 --> 00:46:43,040 Od cockblockera k příteli. 717 00:46:43,120 --> 00:46:44,482 Dejte mi hlavu nahoru 718 00:46:44,562 --> 00:46:47,965 než přijde Spanks, dobře, příteli? 719 00:46:48,045 --> 00:46:49,046 Výprasky? 720 00:46:50,528 --> 00:46:51,529 Katie. 721 00:46:52,930 --> 00:46:54,612 No, jak se to stane, slečno Katie 722 00:46:54,692 --> 00:46:58,736 již není součástí toho, co vy tak laskavě označujte jako můj harém. 723 00:46:59,577 --> 00:47:02,700 Co se stalo? Pádloval jsi s ní moc tvrdě? 724 00:47:03,701 --> 00:47:05,062 Někoho potkala. 725 00:47:05,142 --> 00:47:07,425 Takže jsme ukončili náš fyzický vztah... 726 00:47:08,466 --> 00:47:09,987 ...ale pořád je to dobrá kamarádka. 727 00:47:13,511 --> 00:47:14,992 Mám rád Spanky... 728 00:47:15,633 --> 00:47:17,835 Myslím Katie. 729 00:47:20,117 --> 00:47:23,240 Takže byla první v harému? 730 00:47:24,281 --> 00:47:26,043 Dost s harémovým byznysem. 731 00:47:26,123 --> 00:47:27,685 Zní to tak trapně. 732 00:47:29,407 --> 00:47:31,128 Ano, Katie a já jsme se potkali na vysoké škole. 733 00:47:31,208 --> 00:47:33,611 Zkusili jsme randění doopravdy. Nevyšlo to. 734 00:47:33,691 --> 00:47:35,012 Je skvělá. 735 00:47:36,293 --> 00:47:37,974 Jste si jistý, že tohle všechno chcete slyšet? 736 00:47:38,696 --> 00:47:39,697 Jsem celý uši. 737 00:47:39,777 --> 00:47:41,539 Čekal jsem, až oloupu tuhle cibuli 738 00:47:41,619 --> 00:47:43,501 od té doby, co jsi poprvé zaklepal ten obrázek z mé zdi 739 00:47:43,581 --> 00:47:45,142 a zapsal si mě do hlavy. 740 00:47:46,303 --> 00:47:47,705 Srazil jsem ti obrázek ze zdi? 741 00:47:47,785 --> 00:47:49,507 Hej, soustřeď se. 742 00:47:49,587 --> 00:47:51,749 Dej mi hubeného na vaše dámy v čekání. 743 00:47:51,869 --> 00:47:54,311 - Dobře. - A nešetři detaily. 744 00:47:55,953 --> 00:47:59,637 Katie a já jsme běželi do sebe po vysoké škole. 745 00:47:59,717 --> 00:48:02,400 A sešli jsme se na kávu, který se proměnil v oběd, 746 00:48:02,480 --> 00:48:04,081 který se proměnil v nápoje, 747 00:48:04,161 --> 00:48:06,043 která se proměnila v postel. 748 00:48:07,084 --> 00:48:08,476 Je skvělá. Jak ji popíšu? 749 00:48:08,526 --> 00:48:10,207 Je měkká. 750 00:48:10,888 --> 00:48:12,089 - Měkký? - Ano. 751 00:48:12,169 --> 00:48:15,693 Má zaoblené hrany a teplé a sladké. 752 00:48:15,773 --> 00:48:17,334 Ona je nejlepší. 753 00:48:17,415 --> 00:48:20,297 A Purina? 754 00:48:20,377 --> 00:48:22,540 Nadia. Jmenuje se Nadia. 755 00:48:22,620 --> 00:48:24,822 Mám kočku, která říká něco jiného. 756 00:48:26,183 --> 00:48:28,065 S Naďou jsme se potkali v Praze. 757 00:48:28,826 --> 00:48:31,669 Učí se na magistra v mezinárodních vztazích. 758 00:48:31,749 --> 00:48:33,551 Mluví pěti jazyky. 759 00:48:33,631 --> 00:48:35,392 Věděli jste to? 760 00:48:35,473 --> 00:48:36,514 Jak bych to mohl vědět? 761 00:48:36,594 --> 00:48:38,195 Přesně. 762 00:48:38,275 --> 00:48:41,439 Je snadné dělat rychlé úsudky někdo, když je neznáš, co? 763 00:48:42,319 --> 00:48:43,641 Touché. 764 00:48:45,202 --> 00:48:49,647 Lizzie a já jsme se potkali opilí v hospodě v Londýně. 765 00:48:49,727 --> 00:48:52,129 Šla přímo ke mně. Chytila mě za límec, 766 00:48:52,209 --> 00:48:55,292 jen mě hloupě políbil, táhl mě domů. 767 00:48:55,372 --> 00:48:57,014 Ta dívka přesně ví, co chce. 768 00:48:59,016 --> 00:49:01,258 Jak nežárlí? 769 00:49:01,979 --> 00:49:02,980 Nechtějí víc? 770 00:49:04,662 --> 00:49:05,823 Ne. 771 00:49:05,943 --> 00:49:08,105 Ne. Všichni dostávají přesně to, co chtějí... 772 00:49:09,306 --> 00:49:11,469 ...a zbožňuji každého z nich. 773 00:49:12,389 --> 00:49:14,351 Takže jsi nikdy nebyl zamilovaný? 774 00:49:15,232 --> 00:49:16,714 To jsem neřekl. já... 775 00:49:17,955 --> 00:49:20,518 Prostě když můj život stalo tím, čím je dnes, 776 00:49:20,598 --> 00:49:22,760 většina žen se nechce smířit s přítelem 777 00:49:22,840 --> 00:49:25,042 kdo je po celém světě častěji než doma. 778 00:49:25,723 --> 00:49:27,645 Dívky jsou šťastné. jsem šťastná. 779 00:49:27,725 --> 00:49:29,126 Proč bych houpal loď? 780 00:49:30,768 --> 00:49:32,249 Ta pravá žena pro vás 781 00:49:32,329 --> 00:49:35,012 nechtěl bych, aby ses změnil cokoliv o vašem životě. 782 00:49:36,093 --> 00:49:37,164 Nerozkývala by loď. 783 00:49:37,214 --> 00:49:39,817 Hned by skočila dovnitř, 784 00:49:39,897 --> 00:49:41,098 plout s tebou. 785 00:49:41,779 --> 00:49:43,701 Ty jsi docela romantik, že? 786 00:49:43,781 --> 00:49:46,183 Jsem praktický romantik. 787 00:49:46,904 --> 00:49:49,747 Vidím odvolání mít chlapa, který hodně cestuje 788 00:49:49,827 --> 00:49:53,511 protože upřímně řečeno, mám svůj prostor opravdu rád. 789 00:49:53,591 --> 00:49:56,514 Taky zaberu celou postel, 790 00:49:56,594 --> 00:50:00,397 tak je to pro mě těžké vyspat se s kýmkoli. 791 00:50:01,879 --> 00:50:03,000 Tak co vy? 792 00:50:03,080 --> 00:50:04,602 Chodíš s někým? 793 00:50:04,682 --> 00:50:05,843 Žádný. 794 00:50:05,923 --> 00:50:07,204 A jsem s tím v pohodě. 795 00:50:08,245 --> 00:50:12,850 Je tak těžké tomu uvěřit žhavá, sexy žena se skvělou kariérou 796 00:50:12,930 --> 00:50:16,013 nepotřebuje muže ke štěstí? 797 00:50:16,093 --> 00:50:17,775 No, za prvé, 798 00:50:17,855 --> 00:50:22,499 dobře, že si říkáš sexy a sexy, protože je to pravda. 799 00:50:24,221 --> 00:50:25,893 a za druhé, Nemluvím o svatbě. 800 00:50:25,943 --> 00:50:27,184 Mluvím o seznamování. 801 00:50:28,505 --> 00:50:29,867 Byl jsi někdy zamilovaný? 802 00:50:30,748 --> 00:50:31,749 Ano. 803 00:50:35,753 --> 00:50:39,036 James a já jsme spolu byli na vysoké škole když jsem byl senior 804 00:50:39,116 --> 00:50:40,838 a končil právnickou fakultu. 805 00:50:41,599 --> 00:50:45,603 Chtěl hezkou malou manželku právníka 806 00:50:45,683 --> 00:50:47,685 který mu zvedl košile z čistírny. 807 00:50:48,525 --> 00:50:51,448 Opravdu jsem se měl chytit když se zmínil o mých kariérních plánech 808 00:50:51,528 --> 00:50:53,891 jako malý dekorační podnik. 809 00:50:55,532 --> 00:50:57,374 To musí být údržbář. 810 00:50:58,776 --> 00:51:00,377 Díky za záchranu potrubí. 811 00:51:00,457 --> 00:51:01,939 Ahoj, těší mě. 812 00:51:02,059 --> 00:51:03,140 Díky za chleba. 813 00:51:03,220 --> 00:51:05,412 Víš, kdyby další bochník náhodou si sem najde cestu... 814 00:51:05,462 --> 00:51:08,105 Uvidím, co se dá dělat. 815 00:51:08,185 --> 00:51:09,506 Hej, kde je můj svetr? 816 00:51:09,587 --> 00:51:11,749 Víte, jak jsou ty věci drahé? 817 00:51:12,990 --> 00:51:14,191 Chci svůj svetr. 818 00:51:15,392 --> 00:51:18,355 No, možná jsem tě trochu nabral dík-za-kopnutí-moje-dveře dárek. 819 00:51:20,958 --> 00:51:22,800 Přátelé, co? 820 00:51:23,641 --> 00:51:25,122 Jo, vypadá to tak. 821 00:51:47,665 --> 00:51:50,027 Caroline, cítíš se tak dobře. 822 00:51:57,434 --> 00:51:58,475 Simone! 823 00:52:24,341 --> 00:52:25,943 Už není cuketový chléb. 824 00:52:27,184 --> 00:52:29,306 Přišel jsem se podívat kdybyste se chtěli poflakovat. 825 00:52:29,386 --> 00:52:31,068 Dostal jsem nutkání podívat se na strašidelný film. 826 00:52:31,869 --> 00:52:33,951 Kéž bych mohl, ale mám plány. 827 00:52:34,031 --> 00:52:35,152 Zítra večer? 828 00:52:35,833 --> 00:52:38,836 No, vybírám film a dělám večeři. 829 00:52:38,916 --> 00:52:41,438 To je to nejmenší, co můžu udělat pro mého malého cockblockera. 830 00:52:41,518 --> 00:52:43,040 Prosím, přestaň mi tak říkat. 831 00:52:43,160 --> 00:52:44,641 Jinak dezert nevezmu. 832 00:52:44,722 --> 00:52:45,723 Dezert? 833 00:52:46,403 --> 00:52:47,805 Nasbíral jsem nějaká jablka. 834 00:52:47,885 --> 00:52:50,087 Celý týden mám chuť na koláč. 835 00:52:50,207 --> 00:52:51,568 Jak to zní? 836 00:52:51,648 --> 00:52:54,291 Ukážeš se s domácí jablečný koláč, možná tě nenechám odejít. 837 00:52:54,371 --> 00:52:56,974 To by bylo hrozné. 838 00:53:07,024 --> 00:53:08,465 - Ahoj, Jamesi. - Ahoj. 839 00:53:11,188 --> 00:53:12,910 Simone, tohle je James. 840 00:53:12,990 --> 00:53:14,471 James, Simon. 841 00:53:15,112 --> 00:53:16,593 Rád tě poznávám, Jamesi. 842 00:53:16,673 --> 00:53:17,674 Jamesi, že? 843 00:53:17,755 --> 00:53:19,717 Jsem Simon. Simon Parker. 844 00:53:19,797 --> 00:53:22,399 To je správně. Jamesi. James Brown. 845 00:53:24,561 --> 00:53:26,443 Promluvím si s vámi později. 846 00:54:04,922 --> 00:54:06,523 Jak se vám daří loupat jablka? 847 00:54:16,974 --> 00:54:19,016 Tady to vypadá na konec Scarface. 848 00:54:19,096 --> 00:54:20,818 Vstupte tam a vezměte si jablko. 849 00:54:27,384 --> 00:54:29,306 Teď, když jsi řekl, vezmi si jablko... 850 00:54:30,587 --> 00:54:32,950 ...na co jsi přesně myslel? 851 00:54:34,671 --> 00:54:38,075 Víš, nebudu dvakrát přemýšlet o tom, že tě tím praštím přes hlavu 852 00:54:38,155 --> 00:54:42,599 pokud v tom budete pokračovat hraniční sexuální obtěžování. 853 00:54:46,603 --> 00:54:47,835 Co s tím uděláš? 854 00:54:47,885 --> 00:54:49,286 Oh, s tímhle? 855 00:54:50,928 --> 00:54:54,211 Jen tu kůrku vyválím. 856 00:54:54,812 --> 00:54:55,813 viz... 857 00:54:56,693 --> 00:54:58,335 ...takhle. 858 00:55:01,138 --> 00:55:02,139 jablka... 859 00:55:03,140 --> 00:55:05,863 ...jablka, budeš oloupej mi jablka. 860 00:55:08,465 --> 00:55:12,429 Dovolte mi, abych vám přinesl ten škrabák. 861 00:55:18,996 --> 00:55:21,999 Loupání jablek, jen loupání jablek, 862 00:55:22,079 --> 00:55:23,841 necítil tvá prsa. 863 00:55:23,921 --> 00:55:25,802 Ne, ne, já ne. 864 00:55:28,685 --> 00:55:29,967 Právě jsi mě očichal? 865 00:55:31,969 --> 00:55:32,969 Možná ano. 866 00:55:34,852 --> 00:55:36,253 Jak tedy hodnotím? 867 00:55:37,374 --> 00:55:38,695 Dobrý. 868 00:55:38,775 --> 00:55:40,657 Vlastně velmi dobré. 869 00:55:40,737 --> 00:55:42,539 Peřový? 870 00:55:42,619 --> 00:55:44,021 Odskočit. 871 00:55:44,101 --> 00:55:45,903 Ztratil jsem svůj Downy ball. 872 00:56:11,889 --> 00:56:13,650 Vysvětlete se, prosím. 873 00:56:14,411 --> 00:56:17,014 Potřeboval jsem si něčím vyčistit ruce. 874 00:56:21,418 --> 00:56:25,542 Buďte tam šikovní a chovejte se. 875 00:57:26,883 --> 00:57:28,125 Otevři se. 876 00:57:38,375 --> 00:57:39,536 Dobré pro vás. 877 00:57:41,778 --> 00:57:42,939 Pro mě dobrý. 878 00:57:45,502 --> 00:57:47,304 Sladká, sladká, Caroline. 879 00:57:53,830 --> 00:57:55,472 Ahoj Mimi. 880 00:57:55,552 --> 00:57:57,554 co máš dnes večer v plánu? 881 00:57:58,595 --> 00:58:00,677 Večeřím se Simonem. 882 00:58:00,757 --> 00:58:02,239 Mám to dát do trouby? 883 00:58:02,319 --> 00:58:04,521 Ještě ne. Ještě to musím vykartáčovat s trochou smetany. 884 00:58:05,042 --> 00:58:06,923 Co si mažeš krémem? 885 00:58:10,007 --> 00:58:12,489 Reynoldsi, pečeš? koláče se sousedem? 886 00:58:12,569 --> 00:58:15,012 jsi nahý? 887 00:58:15,092 --> 00:58:16,293 Teď zavěš. 888 00:58:16,373 --> 00:58:17,814 Nespal svůj koláč. 889 00:58:18,615 --> 00:58:20,097 Tohle je vlhké. 890 00:58:20,177 --> 00:58:22,179 Je to víc než vlhké. Je to mokré. 891 00:58:31,508 --> 00:58:33,870 Simono, je mi to moc líto. 892 00:58:33,950 --> 00:58:35,312 Udělal, ne? 893 00:58:35,392 --> 00:58:37,954 Má tuhle věc o označení jeho území. 894 00:58:38,635 --> 00:58:40,797 Je mi to tak líto. 895 00:58:40,877 --> 00:58:43,200 To je v pořádku, Caroline. Staly se mi už horší věci. 896 00:58:43,280 --> 00:58:45,202 - Všechno je v pořádku. - Je mi to moc líto. 897 00:58:45,282 --> 00:58:47,124 Když se ještě jednou omluvíš, 898 00:58:47,204 --> 00:58:48,755 Jdu najít něco tvého a čůrat na to. 899 00:58:48,805 --> 00:58:50,047 přísahám. 900 00:59:07,544 --> 00:59:09,866 Budeš muset makat támhle, sestro. 901 00:59:13,710 --> 00:59:14,991 Takže, co tím sledujeme? 902 00:59:16,433 --> 00:59:17,754 Exorcista. 903 00:59:19,035 --> 00:59:20,997 Děláš si ze mě srandu? 904 00:59:22,479 --> 00:59:24,281 Nebuď hulvát. Ty to sleduješ. 905 00:59:24,361 --> 00:59:27,484 Dobře. já nejsem šikulka, ale je hloupý a ne hloupý, 906 00:59:27,604 --> 00:59:32,409 a hloupý se dívá na Vymítače ďábla s vypnutými světly. 907 00:59:32,489 --> 00:59:34,291 Dobře. Dobře, domluvím se. 908 00:59:34,371 --> 00:59:36,333 - Světla zhasnutá, ale... - Jak 909 00:59:36,413 --> 00:59:38,655 pokud se příliš bojíš, světla se znovu rozsvítí. 910 00:59:39,496 --> 00:59:40,697 Jednat? 911 00:59:44,020 --> 00:59:45,182 Dobře. 912 01:00:11,928 --> 01:00:14,691 Nenávidím tě za to, že mě nutíš se na to dívat. 913 01:00:14,771 --> 01:00:15,932 Chceš, abych to zastavil? 914 01:00:16,012 --> 01:00:17,974 Já... nechci, abys měl noční můry. 915 01:00:18,975 --> 01:00:21,658 Jen žádné bouchání do zdí na pár nocí. 916 01:00:22,459 --> 01:00:23,980 Slyšeli jste v poslední době nějaké bouchání? 917 01:00:26,263 --> 01:00:27,424 Ne. 918 01:00:28,665 --> 01:00:29,866 proč tomu tak je? 919 01:00:33,710 --> 01:00:34,951 Chceš nějakou deku? 920 01:00:35,031 --> 01:00:37,434 Ne. Ne. Můžu to brát jako chlap. 921 01:00:37,514 --> 01:00:39,316 Ale zůstaň tam dole. 922 01:00:42,159 --> 01:00:43,520 Hádejte, který je to prst? 923 01:00:45,762 --> 01:00:46,843 Film. 924 01:01:07,944 --> 01:01:09,226 jsi v pořádku? 925 01:01:09,306 --> 01:01:13,550 Dej si sem prdel, ty zkurvenej strašidelnej filmař! 926 01:01:33,610 --> 01:01:34,611 Přinesl jsem koláč. 927 01:01:35,332 --> 01:01:36,413 A tohle. 928 01:02:13,810 --> 01:02:15,091 Tak se musím zeptat. 929 01:02:17,654 --> 01:02:18,935 James Brown? 930 01:02:21,658 --> 01:02:24,140 Jsem ohromen, že jsi to vydržel tak dlouho jako ty. 931 01:02:36,913 --> 01:02:38,355 Vážně, kdo je ten chlap? 932 01:02:39,996 --> 01:02:43,480 Nový klient a starý přítel. 933 01:02:44,921 --> 01:02:46,363 Počkat, advokáte? 934 01:02:47,524 --> 01:02:48,685 Jak to bude fungovat? 935 01:02:49,446 --> 01:02:50,607 Uvidíme. 936 01:02:52,489 --> 01:02:53,650 Nemám ho rád. 937 01:02:54,531 --> 01:02:55,652 Vždyť ho ani neznáš. 938 01:02:55,772 --> 01:02:57,294 Já prostě ne. 939 01:02:58,815 --> 01:03:01,257 Jsi jen smradlavý kluk. 940 01:03:02,258 --> 01:03:03,540 Nesmrdím. 941 01:03:09,185 --> 01:03:10,627 Přicházím do kouta. 942 01:03:13,710 --> 01:03:15,151 Tak ahoj, tady. 943 01:03:16,833 --> 01:03:19,275 Kamarádi umí kout, ne? 944 01:03:20,837 --> 01:03:21,998 Jasně. 945 01:03:24,080 --> 01:03:25,682 Ale jsme přátelé, kteří mohou? 946 01:03:27,884 --> 01:03:29,326 Zvládnu to. 947 01:03:29,406 --> 01:03:30,407 Vy? 948 01:03:34,531 --> 01:03:35,972 Zvládnu to. 949 01:03:44,260 --> 01:03:45,902 Jen mě nesleduj, Simone. 950 01:03:54,831 --> 01:03:56,272 Miluji tohoto Afghánce. 951 01:04:00,196 --> 01:04:01,558 Bylo to od mé matky. 952 01:04:22,859 --> 01:04:24,100 Caroline. 953 01:04:42,038 --> 01:04:43,239 Clive. 954 01:04:43,319 --> 01:04:46,002 Přestaň, ty kreténe. 955 01:04:53,570 --> 01:04:54,931 Oh, Wallbanger. 956 01:04:57,093 --> 01:04:58,815 Určitě dokážeš naplnit postel. 957 01:05:00,136 --> 01:05:01,207 Jestli to uděláme znovu, 958 01:05:01,257 --> 01:05:03,138 budeme muset rozložit nějaká základní pravidla... 959 01:05:06,262 --> 01:05:07,383 ...a růže. 960 01:05:08,665 --> 01:05:09,906 Samozřejmě. 961 01:05:11,387 --> 01:05:13,309 Kdy máte namířeno do Tahoe? 962 01:05:15,432 --> 01:05:18,595 Půjčím si auto a vyrazit v pátek odpoledne. 963 01:05:20,637 --> 01:05:21,718 Nepůjčujte si auto. 964 01:05:22,799 --> 01:05:25,041 Proběhnu a vyzvednu tě po mém natáčení. 965 01:05:28,525 --> 01:05:29,926 Uvaříme si kávu. 966 01:05:57,393 --> 01:05:58,635 Hej. 967 01:05:59,235 --> 01:06:00,276 - Ahoj, Caroline. - Ahoj. 968 01:06:00,356 --> 01:06:01,718 Hej. 969 01:06:03,560 --> 01:06:04,961 - Vstupte sem. - Dobře. 970 01:06:05,041 --> 01:06:07,443 - Přestaň. - Voda je v pořádku. 971 01:06:10,567 --> 01:06:12,168 Je to wallbanger? 972 01:06:18,334 --> 01:06:19,776 Jsi tak dobrý, jak jsem věděl, že budeš. 973 01:06:23,339 --> 01:06:24,861 Přál bych si, abych zde mohl odejít do důchodu. 974 01:06:28,144 --> 01:06:29,504 Na věci, které ti zírají do tváře. 975 01:06:35,632 --> 01:06:38,555 Takže, co budeme dělat tento víkend? 976 01:06:38,635 --> 01:06:41,237 Přemýšleli jsme o zítra na výlet. 977 01:06:41,317 --> 01:06:42,999 - Kdo je tam? - Když jsem byl naposledy na procházce, 978 01:06:43,079 --> 01:06:44,631 Docela jsem se vylil a vymkla si zápěstí. 979 01:06:44,681 --> 01:06:46,603 V sezóně to nemůžu riskovat. 980 01:06:46,683 --> 01:06:47,884 A co ty, Tiny? 981 01:06:48,805 --> 01:06:50,166 Mimi nechodí. 982 01:06:50,246 --> 01:06:52,649 Jo, a co ty? Vezmeš si propustku? 983 01:06:52,729 --> 01:06:54,811 Sakra, ne. jdu na túru. 984 01:06:54,891 --> 01:06:57,734 Hej, Ryane, věděl jsi, že je tady Mimi? 985 01:06:57,814 --> 01:06:59,616 dává každý rok na vaši charitu? 986 01:06:59,696 --> 01:07:01,658 - Opravdu? - Ano. 987 01:07:01,738 --> 01:07:04,300 Viděl jsem, jaký přístup k počítačům může udělat pro děti 988 01:07:04,380 --> 01:07:06,342 kdo by jinak ne mít příležitost. 989 01:07:07,463 --> 01:07:11,387 Hej, Neile, kolik máš míst pro letošní symfonii? 990 01:07:11,467 --> 01:07:12,589 Koupili jste si lístky? 991 01:07:12,669 --> 01:07:14,190 Permanentky. 992 01:07:15,031 --> 01:07:18,715 Ve skutečnosti nacházím symfonii docela elegantní a krásné. 993 01:07:32,569 --> 01:07:35,331 Doslova jsem nemohl cítit hned útulnější 994 01:07:35,411 --> 01:07:38,254 kdybych byl skutečně uvnitř marshmallow. 995 01:07:42,378 --> 01:07:44,100 Kde všichni spíme? 996 01:07:44,981 --> 01:07:46,422 O kolika místnostech mluvíme? 997 01:07:46,502 --> 01:07:47,704 Čtyři. 998 01:07:47,784 --> 01:07:50,306 Takže... vyber si. 999 01:07:51,748 --> 01:07:55,511 No, nenech Caroline a mě postavte se hrdličkám do cesty. 1000 01:07:55,592 --> 01:07:57,553 Vezmeme pokoje, které zbyly. 1001 01:07:58,314 --> 01:07:59,515 Jasně, Caroline? 1002 01:08:00,196 --> 01:08:02,158 Zní mi to perfektně. 1003 01:08:14,530 --> 01:08:17,814 Podívejte se na to, znovu sdílet stěnu ložnice. 1004 01:08:18,895 --> 01:08:20,336 Noc, Simone. 1005 01:08:47,003 --> 01:08:48,244 Je to krásné. 1006 01:08:53,650 --> 01:08:54,891 to je krásné. 1007 01:08:57,814 --> 01:08:59,215 Velmi krásné. 1008 01:09:02,058 --> 01:09:03,058 Ahoj. 1009 01:09:04,460 --> 01:09:05,461 Ahoj. 1010 01:09:07,063 --> 01:09:08,264 Ahoj. 1011 01:09:08,344 --> 01:09:10,146 Ahoj, Parkere. 1012 01:09:12,028 --> 01:09:13,229 Neil je hotový. 1013 01:09:15,311 --> 01:09:16,552 Myslím, že umírám. 1014 01:09:19,635 --> 01:09:21,077 Můžete mi vzít inhalátor? 1015 01:09:22,158 --> 01:09:23,439 V pořádku. 1016 01:09:24,400 --> 01:09:25,431 Myslel jsem, že jsi sportovec. 1017 01:09:25,481 --> 01:09:26,642 Myslím, že je to nadmořskou výškou. 1018 01:09:26,723 --> 01:09:27,884 Pojď, velký chlape. 1019 01:09:29,645 --> 01:09:30,646 zkusím to. 1020 01:09:32,969 --> 01:09:34,370 Bože můj. 1021 01:10:18,735 --> 01:10:20,096 Děkuju. 1022 01:10:28,544 --> 01:10:30,346 Ta paella byla úžasná. 1023 01:10:31,147 --> 01:10:33,149 Jsi skvělá kuchařka, Caroline. 1024 01:10:33,269 --> 01:10:35,471 Dobře, Caroline. Pravda nebo odvaha? 1025 01:10:37,273 --> 01:10:38,274 Pravda. 1026 01:10:39,836 --> 01:10:43,319 Jaké je jediné místo, kde jsi umíral jít, ale nebyli jste? 1027 01:10:46,082 --> 01:10:47,603 Španělsko. 1028 01:10:47,683 --> 01:10:49,405 Španělsko? 1029 01:10:49,485 --> 01:10:51,928 Nechystáte se příští měsíc do Španělska? 1030 01:10:52,008 --> 01:10:53,009 Jo. 1031 01:10:53,089 --> 01:10:55,251 Caroline, můžeš jít s ním. 1032 01:10:55,331 --> 01:10:56,692 Ryane, jsi další. 1033 01:10:56,773 --> 01:11:01,778 Dobře. Za prvé, nemůžu jen tak jít se Simonem do Španělska. 1034 01:11:01,858 --> 01:11:04,460 A za druhé, jsem na řadě já. 1035 01:11:05,261 --> 01:11:08,584 Vlastně jsi mohl jít se Simonem do Španělska. 1036 01:11:09,585 --> 01:11:11,347 Ne, nemůžu, 1037 01:11:11,427 --> 01:11:15,311 protože pracuješ a já si to nemyslím Můžu si vzít všechen ten čas. 1038 01:11:16,312 --> 01:11:19,755 Slyšel jsem, jak ti Jillian říká vzít si dovolenou před prázdninami. 1039 01:11:19,836 --> 01:11:23,519 No ať je to jak chce, Nemohu si to dovolit. 1040 01:11:23,599 --> 01:11:26,722 - Koho mám vybrat? - Nebylo by to tak drahé. 1041 01:11:26,803 --> 01:11:27,924 pronajímám dům, 1042 01:11:28,004 --> 01:11:31,407 takže letenky a útraty jsou vše, co byste měli pokrýt. 1043 01:11:31,487 --> 01:11:33,609 Zní to jako docela dobrý obchod. 1044 01:11:36,172 --> 01:11:37,172 mimi... 1045 01:11:38,014 --> 01:11:39,095 ...pravda nebo odvaha? 1046 01:11:40,096 --> 01:11:43,699 - Odvaž se. - Troufám si tě políbit Neila. 1047 01:11:45,301 --> 01:11:46,903 Nedělám veřejné výstavy. 1048 01:11:46,983 --> 01:11:48,624 Oh, no tak. 1049 01:11:48,704 --> 01:11:50,026 O co jde? 1050 01:11:50,106 --> 01:11:51,868 Pojď sem, Tiny. 1051 01:11:59,996 --> 01:12:02,839 Ne, ne, ne, ne! 1052 01:12:02,919 --> 01:12:05,721 To se nemělo stát. 1053 01:12:05,801 --> 01:12:08,204 - Neměl jsi jí dovolit... - Dobře. 1054 01:12:08,324 --> 01:12:11,407 ...políbil ho a měl jsi to udělat zlobit se na ni. 1055 01:12:11,487 --> 01:12:14,130 Proč bych se měl zlobit na Mimi za líbání jejího přítele? 1056 01:12:14,210 --> 01:12:19,055 Mimi, jsi vůbec na dálku zajímáš se o Neila? 1057 01:12:20,496 --> 01:12:23,139 Neil přesně co jsem vždycky u muže chtěla. 1058 01:12:23,219 --> 01:12:25,461 Dobře. Bla, bla, bla. 1059 01:12:25,541 --> 01:12:27,103 Už jste měli sex? 1060 01:12:27,183 --> 01:12:29,585 Každý, kdo má oči, může vidět 1061 01:12:29,665 --> 01:12:31,587 způsobem, jakým jste vy a Ryan cítit jeden druhého. 1062 01:12:31,667 --> 01:12:33,589 Dobře. Myslím, že jsi to řekl. 1063 01:12:33,669 --> 01:12:36,672 Neil. Neile, podívej se na Sophii. 1064 01:12:37,153 --> 01:12:39,996 Copak nevidíš? že je do tebe úplně zamilovaná? 1065 01:12:40,076 --> 01:12:41,077 Bůh. 1066 01:12:41,157 --> 01:12:44,000 Jsme Simon a já jediní který tady vidí jasně? 1067 01:12:44,080 --> 01:12:45,080 Ty vole. 1068 01:12:46,282 --> 01:12:47,283 Ty vole. 1069 01:12:53,809 --> 01:12:54,809 kámo? 1070 01:13:01,938 --> 01:13:02,938 Ty vole. 1071 01:13:07,223 --> 01:13:09,825 Sophie, pravda nebo odvaha? 1072 01:13:09,906 --> 01:13:11,627 Děje se to. Děje se to. 1073 01:13:16,712 --> 01:13:17,793 Odvaž se. 1074 01:13:20,636 --> 01:13:22,919 Dovolím si tě políbit. 1075 01:13:31,567 --> 01:13:32,969 Chceš jít nahoru do mého pokoje? 1076 01:13:34,410 --> 01:13:35,611 Jasně. 1077 01:13:36,052 --> 01:13:37,293 - No tak. - Ano. 1078 01:13:39,255 --> 01:13:40,256 Pojďme... 1079 01:13:44,220 --> 01:13:46,222 Myslím, že tomu řekneme noc. 1080 01:13:52,868 --> 01:13:56,872 No, to byl dobrý kousek dohazování. 1081 01:13:56,953 --> 01:14:01,237 I když, tvůj býk v porcelánu dodání zůstalo hodně na přání. 1082 01:14:01,317 --> 01:14:05,841 Jo, obvykle toho nechávám hodně na přání. 1083 01:14:06,922 --> 01:14:09,845 Necháte vše na přání. 1084 01:14:14,170 --> 01:14:16,612 Víš, tuhle větu jsem nikdy nepochopil. 1085 01:14:16,692 --> 01:14:20,776 Znamená to, že jsem žádoucí nebo... 1086 01:14:20,856 --> 01:14:23,099 Víš přesně, co to znamená. 1087 01:14:33,549 --> 01:14:36,872 Proč jsi mě políbil? ten večer, na večírku? 1088 01:14:41,957 --> 01:14:43,639 Protože jsem musel. 1089 01:14:56,212 --> 01:14:57,653 Jsi si tím jistý? 1090 01:14:59,135 --> 01:15:00,936 Pojďme bouchat nějaké zdi. 1091 01:15:08,584 --> 01:15:10,626 Pojď do mého Tahoe, Simone. 1092 01:15:11,987 --> 01:15:12,987 Co? 1093 01:15:13,749 --> 01:15:15,311 Pojď do svého čeho? 1094 01:15:20,676 --> 01:15:21,677 co se děje? 1095 01:15:23,759 --> 01:15:27,323 Jsi úžasná, Caroline. Ale já... nemůžu. 1096 01:15:28,924 --> 01:15:31,087 Ty... nemůžeš? 1097 01:15:33,609 --> 01:15:34,690 Ó. 1098 01:15:34,770 --> 01:15:35,771 Páni. Dobře. 1099 01:15:35,851 --> 01:15:38,654 No, nepřipadám si jako idiot? 1100 01:15:38,734 --> 01:15:41,257 - Ne, ne, Caroline. já... - Ne. 1101 01:15:41,337 --> 01:15:43,099 - Nemůžu. - Ne, ne, ne, to je v pohodě. 1102 01:15:43,179 --> 01:15:44,300 To je v pohodě. chápu to. 1103 01:15:44,380 --> 01:15:45,381 Nemůžeš. 1104 01:15:46,382 --> 01:15:47,463 Páni. 1105 01:15:47,583 --> 01:15:48,784 Jaká bláznivá noc. 1106 01:15:48,864 --> 01:15:49,865 Jo? 1107 01:15:50,866 --> 01:15:51,867 Caroline! 1108 01:15:59,034 --> 01:16:00,196 Oh, Ryane! 1109 01:16:28,624 --> 01:16:29,624 Ahoj, Jamesi. 1110 01:16:39,395 --> 01:16:40,676 - Ano. - Chceš nějaké palačinky? 1111 01:16:40,756 --> 01:16:42,838 - Spíte dobře? -Spal jsem skvěle. 1112 01:16:42,918 --> 01:16:44,480 Kolik sirupu? 1113 01:16:44,600 --> 01:16:46,722 Jsi vším, co potřebuji. 1114 01:16:51,927 --> 01:16:53,649 Je ještě nějaká smetana do kávy? 1115 01:16:53,729 --> 01:16:55,691 Oh, mám tu vaši smetanu, medová parta. 1116 01:16:55,771 --> 01:16:56,772 Děkuju. 1117 01:16:57,933 --> 01:16:59,335 Caroline! 1118 01:16:59,415 --> 01:17:00,616 Hej! 1119 01:17:09,745 --> 01:17:10,826 Oh, ano? 1120 01:17:11,427 --> 01:17:13,629 - To je dobrý. - Ano, je. 1121 01:17:13,709 --> 01:17:15,511 Tak jsem si myslel... 1122 01:17:15,631 --> 01:17:17,433 - Ano. - ...já bych... 1123 01:17:30,406 --> 01:17:31,647 - Máš je? - Mám to. 1124 01:17:31,727 --> 01:17:32,888 Dobře. 1125 01:17:32,968 --> 01:17:33,969 Děkuju. 1126 01:17:41,297 --> 01:17:42,298 Dobré jít. 1127 01:17:50,786 --> 01:17:53,549 Hej, Caroline, můžeme si promluvit, prosím? 1128 01:17:58,153 --> 01:18:03,359 Takže včera večer. Přišel opravdu blízko udělat hodně velkou chybu. 1129 01:18:04,880 --> 01:18:07,403 Očividně tě přitahuji. 1130 01:18:07,483 --> 01:18:08,764 Jste úžasní. 1131 01:18:10,005 --> 01:18:12,007 Ale ty jsi byl opilý, já jsem byl opilý. 1132 01:18:13,008 --> 01:18:14,690 A tak skvělé, jak by to bylo... 1133 01:18:15,691 --> 01:18:17,253 ...to by věci změnilo... 1134 01:18:18,414 --> 01:18:20,015 ...a já prostě nemůžu. 1135 01:18:20,696 --> 01:18:22,097 To je v pohodě. 1136 01:18:22,177 --> 01:18:24,420 Vím, že máte své uspořádání... 1137 01:18:25,421 --> 01:18:26,582 ...a já nemůžu. 1138 01:18:28,103 --> 01:18:29,225 Jsme stále přátelé? 1139 01:18:32,868 --> 01:18:33,869 Samozřejmě. 1140 01:18:34,870 --> 01:18:36,232 Čím jiným bychom byli? 1141 01:18:36,312 --> 01:18:38,714 Oh, něco pro tebe mám. 1142 01:19:07,222 --> 01:19:09,024 Je to perfektní. 1143 01:19:09,104 --> 01:19:11,106 - Děkuji. - Nemáš zač. 1144 01:19:51,467 --> 01:19:55,671 a teď, je to divné a celý týden jsme spolu nemluvili. 1145 01:19:55,791 --> 01:19:58,594 A dnes večer jdu ven s Jamesem, 1146 01:19:58,674 --> 01:20:03,359 se kterým jsem jednoznačně souhlasil co se stalo se Simonem. ale... 1147 01:20:04,960 --> 01:20:08,484 ...možná je to to nejlepší, co můžete udělat protože Simon mě nechce. 1148 01:20:09,805 --> 01:20:13,609 Dokud Simona znám, tak nikdy slyšel o něm, jak někoho zve na natáčení. 1149 01:20:14,209 --> 01:20:15,811 Pozval tě do Španělska. 1150 01:20:15,891 --> 01:20:18,894 No, kdo ví jestli jsem ještě pozván. 1151 01:20:18,974 --> 01:20:20,376 Jste stále přátelé, že? 1152 01:20:23,018 --> 01:20:24,700 Proč se ho prostě nezeptáš? 1153 01:20:32,468 --> 01:20:34,470 Nadia? Hej. 1154 01:20:35,911 --> 01:20:37,152 Jo, rád bych. 1155 01:20:38,474 --> 01:20:40,396 Máme jít na místo s terasou? 1156 01:20:41,397 --> 01:20:42,478 Uvidíme se tam. 1157 01:21:06,542 --> 01:21:08,424 Čau, Caroline. Byl jsem jen... 1158 01:21:09,665 --> 01:21:10,666 Byl jsem jen... 1159 01:21:12,107 --> 01:21:14,349 Kam máte dnes večer vy bláznivé děti? 1160 01:21:14,430 --> 01:21:17,112 Milý malý Vietnamec restaurace na večeři. 1161 01:21:18,754 --> 01:21:19,875 Přeji dobrou noc. 1162 01:21:37,773 --> 01:21:38,774 Nyní... 1163 01:21:49,064 --> 01:21:50,145 víno? 1164 01:22:08,003 --> 01:22:10,405 jsem moc ráda. 1165 01:22:10,486 --> 01:22:12,087 Potřeboval jsem toho dekoratéra. 1166 01:22:13,729 --> 01:22:16,251 Dobře, ne. Jen vstávej. 1167 01:22:16,331 --> 01:22:17,332 Vstát. 1168 01:22:18,093 --> 01:22:19,254 to myslíš vážně? 1169 01:22:20,496 --> 01:22:22,658 Dobře. Jen... Jen běž! 1170 01:22:22,738 --> 01:22:24,259 Dobře? Jít! 1171 01:22:42,758 --> 01:22:43,999 co tady děláš? 1172 01:22:44,760 --> 01:22:47,082 Slyšel jsem tebe a Jamese, Chtěl jsem se ujistit, že jsi v pořádku. 1173 01:22:47,162 --> 01:22:50,886 Oh, nejsi tady abys mě "zachránil", že? 1174 01:22:51,006 --> 01:22:52,888 Protože nepotřebuji muže, aby mě zachránil. 1175 01:22:53,489 --> 01:22:54,640 Co je to sakra s muži? 1176 01:22:54,690 --> 01:22:56,612 Mám jednoho, který mě chce zpátky 1177 01:22:56,692 --> 01:22:58,894 a pak ten, kdo nechce cokoliv se mnou dělat. 1178 01:22:59,495 --> 01:23:01,296 Mám jednoho, který chce být mým přítelem, 1179 01:23:01,376 --> 01:23:04,459 ale ani si nepamatuju že jsem interiérový designér. 1180 01:23:04,540 --> 01:23:08,143 Designér, ne zasraný dekoratér. 1181 01:23:08,223 --> 01:23:10,496 A víte co? Neměl bys nutit někdo jíst vietnamské jídlo 1182 01:23:10,546 --> 01:23:12,387 pokud nemají rádi vietnamské jídlo. měli byste? 1183 01:23:12,467 --> 01:23:14,630 Neměl bych to jíst, měl bych, Simone? 1184 01:23:14,710 --> 01:23:16,592 Ne. Ne. Myslím, že bys neměla, Caroline. 1185 01:23:16,672 --> 01:23:19,074 Ne. Ne. Samozřejmě, neměl bych. 1186 01:23:20,155 --> 01:23:21,877 Tak jsem dostal smaženou rýži. 1187 01:23:23,238 --> 01:23:26,562 Mám smaženou rýži, Simone. 1188 01:23:28,884 --> 01:23:32,487 Nikdy nejím Vietnamské jídlo znovu. 1189 01:23:32,568 --> 01:23:35,731 Ne pro Jamese, ne pro tebe, ne pro nikoho. 1190 01:23:35,811 --> 01:23:37,092 A pro vaši informaci, 1191 01:23:37,172 --> 01:23:39,414 Dnes večer jsem záchranu nepotřeboval. 1192 01:23:39,494 --> 01:23:41,737 Dobře? Postaral jsem se o to sám. 1193 01:23:41,817 --> 01:23:42,898 Je pryč. 1194 01:23:53,028 --> 01:23:55,110 Není to špatný člověk. On jen... 1195 01:23:56,511 --> 01:23:58,433 ...jen pro mě není ten pravý. 1196 01:24:11,046 --> 01:24:12,848 Ahoj? Plačící dívka tady dole. 1197 01:24:47,242 --> 01:24:49,084 Proč jste tento týden nehráli hudbu? 1198 01:24:51,687 --> 01:24:52,688 Chybělo mi to. 1199 01:24:54,169 --> 01:24:55,330 Chyběl jsi mi. 1200 01:24:57,653 --> 01:24:58,734 Jak se má Nadia? 1201 01:25:00,335 --> 01:25:02,177 Slyšel jsem vás dříve v telefonu. 1202 01:25:02,257 --> 01:25:05,701 Znělo to, jako byste dělali plány. 1203 01:25:07,502 --> 01:25:10,105 Sešli jsme se na skleničku, abychom se rozloučili. 1204 01:25:11,747 --> 01:25:13,548 Vrátí se do Moskvy. 1205 01:25:15,430 --> 01:25:16,431 Páni. 1206 01:25:18,113 --> 01:25:20,195 Zůstal jen Giggler. 1207 01:25:20,716 --> 01:25:23,358 Lizzie a já budeme jen přátelé od nynějška. 1208 01:25:27,602 --> 01:25:29,845 To, co mi dříve fungovalo, prostě... 1209 01:25:31,206 --> 01:25:32,688 ...už nefunguje. 1210 01:25:36,932 --> 01:25:39,374 Vidím, že vůbec ne rozbitá tímto. 1211 01:25:48,463 --> 01:25:49,745 Chcete pravdu? 1212 01:25:52,948 --> 01:25:54,950 Mohl bych jít za nějakou pravdou. 1213 01:25:58,714 --> 01:26:02,037 Jsem rád, že jsi rozloučil se s Lizzie. 1214 01:26:03,158 --> 01:26:04,639 Jste, jste? 1215 01:26:07,402 --> 01:26:08,403 Ano. 1216 01:26:11,166 --> 01:26:12,487 Proč jsi? 1217 01:26:14,649 --> 01:26:16,251 Dobře. pravda... 1218 01:26:20,575 --> 01:26:22,818 Rozešel jsem to s Lizzie, protože... 1219 01:26:24,820 --> 01:26:26,661 Už jsem s ní nechtěl být... 1220 01:26:30,505 --> 01:26:31,987 ...s jinými ženami. 1221 01:26:37,833 --> 01:26:39,114 Pravda je taková... 1222 01:26:43,438 --> 01:26:45,921 Nemůžu na tebe přestat myslet. 1223 01:26:55,450 --> 01:26:59,214 Myslel jsem na tebe od té noci, co jsi bouchl na moje dveře. 1224 01:27:04,860 --> 01:27:05,861 pravda... 1225 01:27:14,950 --> 01:27:16,792 Chci tě ve Španělsku. 1226 01:27:45,821 --> 01:27:47,502 Pojeď se mnou do Španělska. 1227 01:28:24,379 --> 01:28:25,380 Páni. 1228 01:29:13,548 --> 01:29:14,549 Oh, můj. 1229 01:29:15,390 --> 01:29:16,391 Páni. 1230 01:29:17,392 --> 01:29:18,473 Žádný tlak. 1231 01:29:24,439 --> 01:29:25,519 Takže, kde spíš? 1232 01:29:55,270 --> 01:29:56,952 Nechci to pokazit. 1233 01:30:08,883 --> 01:30:10,966 Líbí se mi, že postupujeme pomalu. 1234 01:30:12,407 --> 01:30:13,808 Že si mě namlouváš. 1235 01:30:15,290 --> 01:30:17,172 - Namlouváš? - Ano. 1236 01:30:18,173 --> 01:30:21,656 Namlouval jsi mě celou cestu do Španělska. 1237 01:30:21,736 --> 01:30:24,899 Hlavní woo body. 1238 01:30:24,980 --> 01:30:25,981 Dáváš dobrý woo. 1239 01:30:27,222 --> 01:30:28,463 Dávám dobrý woo? 1240 01:30:30,505 --> 01:30:31,586 Drž hubu. 1241 01:32:10,085 --> 01:32:11,806 Gracias. 1242 01:32:21,096 --> 01:32:23,378 Tohle bylo tak skvělé rande. 1243 01:32:23,458 --> 01:32:25,260 Nemohlo to být dokonalejší. 1244 01:32:27,982 --> 01:32:28,983 Bylo to rande? 1245 01:32:31,946 --> 01:32:33,988 Relaxovat. Vím, co tím myslíš. 1246 01:32:34,069 --> 01:32:36,111 Je legrační říkat tomu rande, ne? 1247 01:32:37,432 --> 01:32:42,677 Víš, tohle může být dokonce naše první datum, pokud bychom chtěli získat technickou. 1248 01:32:44,199 --> 01:32:46,040 co by se stalo dál? 1249 01:32:46,121 --> 01:32:48,283 předpokládám 1250 01:32:48,363 --> 01:32:50,885 bude další rande. 1251 01:32:51,886 --> 01:32:53,928 Možná potom další. 1252 01:32:54,008 --> 01:32:55,970 A základy, ne? 1253 01:32:56,050 --> 01:32:58,413 Očekává se, že se zaokrouhlím nějaké základy, ne? 1254 01:32:58,493 --> 01:32:59,814 Ó. 1255 01:32:59,894 --> 01:33:03,057 Jo. Jako když překryješ pocit přes košili, 1256 01:33:03,138 --> 01:33:05,380 - pod košilí, tyhle základy? - Ano. 1257 01:33:06,381 --> 01:33:11,025 A jako pán, který zřejmě dává dobrou vůli... 1258 01:33:12,467 --> 01:33:13,668 ...co smím? 1259 01:33:15,470 --> 01:33:19,394 Myslím, že bys mohl plánovat malá akce pod tričkem, 1260 01:33:19,474 --> 01:33:20,955 kdybys byl tak nakloněn. 1261 01:33:23,077 --> 01:33:24,759 K akci pod tričkem. 1262 01:34:18,213 --> 01:34:20,054 Něco tu krásně voní. 1263 01:34:35,470 --> 01:34:36,551 Sundej to. 1264 01:34:54,008 --> 01:34:55,049 Caroline. 1265 01:35:33,808 --> 01:35:35,730 Jednou jsem jedl tvou paellu... 1266 01:35:36,491 --> 01:35:37,652 ...v Tahoe... 1267 01:35:38,813 --> 01:35:40,775 ...a pak jsem se choval jako osel. 1268 01:35:41,336 --> 01:35:42,377 Ty ano. 1269 01:35:44,178 --> 01:35:45,860 Ježíši, tu noc jsem... 1270 01:35:46,781 --> 01:35:49,023 ...nevím, proč jsem nás zastavil. 1271 01:35:50,865 --> 01:35:55,149 Myslím, že jsem to prostě věděl... 1272 01:35:56,431 --> 01:35:58,753 Věděl jsi to? 1273 01:36:01,956 --> 01:36:04,599 Věděl jsem, že s tebou, 1274 01:36:04,679 --> 01:36:08,563 bylo by to něco typu všechno nebo nic. 1275 01:36:10,645 --> 01:36:12,046 Vše? 1276 01:36:16,651 --> 01:36:19,894 Potřebuji vás všechny, Caroline. 1277 01:36:28,943 --> 01:36:31,586 Jsem rád, že jsme počkali. 1278 01:36:33,388 --> 01:36:34,509 Já taky. 1279 01:36:35,950 --> 01:36:37,432 Ale už se nemůžu dočkat. 1280 01:36:37,512 --> 01:36:39,193 Díky bohu. 1281 01:36:50,204 --> 01:36:51,846 Tady je moje Pink Nightie Girl. 1282 01:37:05,940 --> 01:37:08,503 Takže tam jsou některé věci Potřebuji, abyste pochopili. 1283 01:37:09,624 --> 01:37:12,867 Jedna, jsi úžasný. 1284 01:37:22,917 --> 01:37:26,280 Za druhé, jsi úžasně sexy. 1285 01:37:47,542 --> 01:37:52,707 a tři, stejně sexy jako tato růžová noční košile... 1286 01:37:54,108 --> 01:37:56,911 ...jediná věc, kterou chci vidět zbytek noci... 1287 01:37:59,674 --> 01:38:01,636 ...je moje sladká Caroline. 1288 01:39:20,515 --> 01:39:21,996 Simone. 1289 01:39:22,076 --> 01:39:24,719 Prosím. Potřebuji tě v sobě. 1290 01:39:52,026 --> 01:39:53,026 Ahoj. 1291 01:39:53,788 --> 01:39:55,029 Ahoj. 1292 01:40:53,608 --> 01:40:55,570 Caroline, podívej se na mě, prosím. 1293 01:41:43,217 --> 01:41:45,179 Sladká Caroline. 1294 01:41:50,384 --> 01:41:51,505 Hned jsem zpátky. 1295 01:41:54,468 --> 01:41:55,670 Dobře. 1296 01:43:16,310 --> 01:43:17,912 Jsem trochu osamělý. 1297 01:43:17,992 --> 01:43:21,075 Velká postel, žádná Caroline. Kam jsi šel? 1298 01:43:21,195 --> 01:43:23,758 Jen jsem se potřebovala pohnout. 1299 01:43:23,838 --> 01:43:25,599 Pojď se se mnou osprchovat. 1300 01:43:25,679 --> 01:43:27,922 Nemůžu. Auto pro mě přijíždí v 10:00. 1301 01:43:37,451 --> 01:43:38,452 Dobře. 1302 01:43:44,578 --> 01:43:45,980 Jsi rád, že jsi přišel? 1303 01:43:48,983 --> 01:43:50,865 Jo. Jo. 1304 01:43:50,945 --> 01:43:54,308 Tento... tento výlet byl úžasný. 1305 01:43:54,388 --> 01:43:56,991 V kolik hodin odlétáte vstoupit zítra? 1306 01:43:57,071 --> 01:43:58,472 Opravdu pozdě. 1307 01:43:59,273 --> 01:44:00,795 Mám ti zavolat? 1308 01:44:00,875 --> 01:44:04,318 Ano. Zavolej mi kdykoli se dostaneš dovnitř, dobře? 1309 01:44:23,737 --> 01:44:26,020 Hloupý Cory. 1310 01:44:26,100 --> 01:44:27,421 pizza... 1311 01:44:31,665 --> 01:44:32,907 je mi to líto. 1312 01:44:32,987 --> 01:44:33,988 je mi to líto. 1313 01:44:44,758 --> 01:44:46,921 Dobrý den, Clive. 1314 01:44:47,001 --> 01:44:48,562 Ahoj moje dítě. 1315 01:44:49,163 --> 01:44:50,724 jak se máš? 1316 01:44:52,606 --> 01:44:54,008 Pojď sem. 1317 01:45:07,701 --> 01:45:08,983 Příchod. 1318 01:45:16,150 --> 01:45:17,151 Simone. 1319 01:45:18,993 --> 01:45:19,994 Caroline. 1320 01:45:29,403 --> 01:45:31,445 Řekneš mi, proč jsi to předstíral? 1321 01:45:42,136 --> 01:45:46,820 Nevím, o čem to mluvíš. 1322 01:45:48,342 --> 01:45:52,386 Blázníte ze změny času? 1323 01:45:59,433 --> 01:46:00,674 Pojď. 1324 01:46:02,156 --> 01:46:05,359 Pokud to uděláme, musíme být schopni spolu mluvit. 1325 01:46:16,770 --> 01:46:18,212 Co to mělo být? 1326 01:46:21,135 --> 01:46:22,616 Brioche. 1327 01:46:23,697 --> 01:46:25,219 Vsadím se, že by to bylo dobré. 1328 01:46:26,780 --> 01:46:28,222 No, je to hodně práce. 1329 01:46:28,302 --> 01:46:29,783 Je to skoro moc. 1330 01:46:30,704 --> 01:46:32,106 Mohli bychom to zkusit znovu. 1331 01:46:32,186 --> 01:46:33,467 Rád pomohu. 1332 01:46:34,428 --> 01:46:37,151 Máte nějakou představu? jak dlouho to může trvat? 1333 01:46:37,231 --> 01:46:39,954 Jak složité to je? 1334 01:46:40,034 --> 01:46:42,156 Dobré věci přicházejí k těm, kdo čekají. 1335 01:46:43,117 --> 01:46:44,878 Nemáš tušení. 1336 01:46:44,959 --> 01:46:49,603 Strašně moc to chci, možná ještě víc než ty. 1337 01:46:51,205 --> 01:46:52,886 Dělají z toho krutony, že? 1338 01:46:54,728 --> 01:46:56,730 - Počkej, co? - Chléb. 1339 01:47:09,423 --> 01:47:11,425 Musíš mi říct, co se děje. 1340 01:47:20,794 --> 01:47:21,956 jak jsi to věděl? 1341 01:47:25,559 --> 01:47:27,001 Protože najednou... 1342 01:47:28,522 --> 01:47:29,964 ...nejsi moje Caroline. 1343 01:47:40,934 --> 01:47:43,057 Předstíral jsem to, protože... 1344 01:47:43,137 --> 01:47:44,938 Neměl jsem orgasmus 1345 01:47:45,019 --> 01:47:46,981 za 1000 let. 1346 01:47:50,784 --> 01:47:51,785 Přijďte znovu? 1347 01:47:53,867 --> 01:47:56,190 Jdu přes chodbu vykopnout ti dveře hned teď. 1348 01:47:58,112 --> 01:47:59,513 Orgasmus. 1349 01:47:59,593 --> 01:48:00,954 Dobře? 1350 01:48:01,035 --> 01:48:03,998 Climax, velké O, šťastný konec. 1351 01:48:04,078 --> 01:48:06,920 Žádné orgasmy pro tuto Nightie Girl. 1352 01:48:07,001 --> 01:48:09,963 Víš, Cory Weinstein může mi dát 5% slevu 1353 01:48:10,044 --> 01:48:13,687 kdykoli chci, ale na oplátku vzal mi O. 1354 01:48:13,767 --> 01:48:16,330 Takže se můžeš vrátit do svého harému 1355 01:48:16,410 --> 01:48:18,372 a brzy vstoupím do kláštera. 1356 01:48:19,613 --> 01:48:21,335 Dejte sem svůj dramatický zadek. 1357 01:48:34,348 --> 01:48:36,790 Jste tak skvělý. 1358 01:48:36,870 --> 01:48:40,634 A ty jsi tak dobrý v posteli a všude jinde. 1359 01:48:40,714 --> 01:48:45,319 A bože, přišel jsi domů a zabil jsem svou briošku 1360 01:48:45,399 --> 01:48:47,441 a já... a myslím, že tě miluji. 1361 01:48:59,573 --> 01:49:01,014 Jsem trochu jet-lagovaný. 1362 01:49:01,095 --> 01:49:04,298 Takže rychlá rekapitulace, pokud mohu. 1363 01:49:04,938 --> 01:49:10,023 Jeden... zdá se, že jsi prohrál tvůj orgasmus, ano? 1364 01:49:13,026 --> 01:49:14,708 A dva... 1365 01:49:15,149 --> 01:49:19,313 ...brioche je opravdu těžké vyrobit, že? 1366 01:49:24,798 --> 01:49:26,240 A tři... 1367 01:49:28,442 --> 01:49:30,164 ...myslíš, že mě miluješ? 1368 01:49:32,766 --> 01:49:34,007 Ano. 1369 01:49:38,652 --> 01:49:42,736 Myslíš nebo víš? 1370 01:49:43,297 --> 01:49:44,298 já vím. 1371 01:49:47,981 --> 01:49:50,023 Nemáš ponětí, že? 1372 01:49:51,785 --> 01:49:54,108 Nemáš tušení o čem? 1373 01:49:55,389 --> 01:49:59,273 Jak důkladně mě vlastníš, Nightie Girl. 1374 01:50:01,395 --> 01:50:05,239 Vím, že tě miluji 1375 01:50:05,319 --> 01:50:09,443 dost na to, abych tě chtěl mít svůj šťastný konec. 1376 01:50:52,406 --> 01:50:55,809 O se ztratilo, a já jsem blázen na výzvu. 1377 01:50:57,971 --> 01:50:59,453 Nebude to jednoduché. 1378 01:50:59,533 --> 01:51:01,134 Je docela ztracená. 1379 01:51:02,296 --> 01:51:04,017 Skončil jsem s easy. 1380 01:51:08,422 --> 01:51:10,224 Kdo uvázal tento uzel, Popeye? 1381 01:51:12,546 --> 01:51:13,907 Přišroubujte zástěru. 1382 01:51:29,002 --> 01:51:30,844 Miluju tě, Simone. 1383 01:51:32,846 --> 01:51:34,688 Taky tě miluji, Nightie Girl. 1384 01:51:48,382 --> 01:51:49,983 Rozbiješ mi zdi, Simone? 1385 01:51:51,024 --> 01:51:53,106 Nemáš tušení. 1386 01:52:21,174 --> 01:52:23,257 Ahoj. 1387 01:52:23,337 --> 01:52:24,578 Pojď. 1388 01:54:01,475 --> 01:54:02,956 Oh, ano, prosím. 1389 01:54:08,241 --> 01:54:09,483 - Říkám ti. - Na zdraví. 1390 01:54:09,563 --> 01:54:10,564 Na zdraví. 1391 01:54:14,488 --> 01:54:16,289 - Oh. - Chci další. 1392 01:54:17,010 --> 01:54:18,331 - Ano. - Oh, můj bože. 1393 01:54:18,412 --> 01:54:20,013 - Omáčku? - Ano. 1394 01:54:20,093 --> 01:54:21,455 Jo, voní dobře. 1395 01:54:22,376 --> 01:54:23,417 K čemu to bylo? 1396 01:54:24,257 --> 01:54:25,779 Dopadlo to dobře. 1397 01:54:26,620 --> 01:54:30,544 Podnájem vašeho bytu mi bylo to nejlepší rozhodnutí, jaké jsi kdy udělal. 1398 01:54:31,585 --> 01:54:32,586 Nevím. 1399 01:54:33,387 --> 01:54:37,391 Jillian mi dává tvoje číslo abych ti mohl napsat z Irska, 1400 01:54:37,471 --> 01:54:39,953 to by mohlo být nejlepší rozhodnutí kdy udělala. 1401 01:54:40,033 --> 01:54:41,795 Oh, no, já nevím, 1402 01:54:41,915 --> 01:54:43,347 protože jsem předstíral, že to nevím 1403 01:54:43,397 --> 01:54:45,078 váš tajemný soused 1404 01:54:45,158 --> 01:54:47,320 bylo také zatraceně dobré rozhodnutí. 1405 01:54:47,401 --> 01:54:49,603 Ani jsi u mě nikdy nebyl. 1406 01:54:50,363 --> 01:54:51,805 Ale mám. 1407 01:54:53,567 --> 01:54:58,171 Kdo to věděl uprostřed pulzování chaos nocí v San Franciscu, 1408 01:54:58,251 --> 01:55:00,173 Že bych znovu našel svůj rytmus? 1409 01:55:00,253 --> 01:55:05,298 Ano, můj příběh začal chybějícím O a velmi hlučný soused. 1410 01:55:05,939 --> 01:55:07,741 Ale jako všechny velké pohádky, 1411 01:55:07,821 --> 01:55:11,384 o to vlastně nešlo začátek nebo tajemství. 1412 01:55:11,465 --> 01:55:13,787 Nikdo jiný tento kout nedostane. 1413 01:55:14,988 --> 01:55:16,710 O tomto koutku se mluví. 1414 01:55:19,753 --> 01:55:22,315 Nebylo to o znovuzískání toho, co bylo ztraceno, 1415 01:55:22,395 --> 01:55:24,838 ale o pochopení jeho skutečné hodnoty. 1416 01:55:25,919 --> 01:55:28,962 A nejde jen o potěšení, ale to spojení, 1417 01:55:29,042 --> 01:55:32,486 porozumění, a láska, která s tím přichází.